1
00:00:01,048 --> 00:00:02,614
หยุดคิดมากได้แล้ว
2
00:00:02,614 --> 00:00:05,139
ถ้าผู้หญิงคนนี้ชอบคุณ
แค่บอกว่าเป็นไงบ้าง?
3
00:00:05,139 --> 00:00:06,575
พี่ชาย เป็นยังไงบ้าง
ให้คำแนะนำแก่ฉัน
4
00:00:06,575 --> 00:00:08,359
และคุณทำไม่ได้
ใส่ยาระงับกลิ่นกายเหรอพี่ชาย?
5
00:00:08,359 --> 00:00:10,057
ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฉันมีกลิ่นหอม
6
00:00:10,057 --> 00:00:11,536
ใช่.
7
00:00:11,536 --> 00:00:14,061
เอาล่ะเอาล่ะ
8
00:00:14,061 --> 00:00:17,934
โอ้ย ฉันเกือบลืมไปเลย
9
00:00:17,934 --> 00:00:19,370
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
10
00:00:19,370 --> 00:00:21,024
นะพี่
คุณต้องทานอาหารกลางวัน
11
00:00:21,024 --> 00:00:22,156
ฉันไม่สามารถมีแม่ชีให้พวกเขาได้
กำลังคิดว่าเป็นของ Hugo Soto
12
00:00:22,156 --> 00:00:23,679
น้องชายขาดอาหาร
13
00:00:23,679 --> 00:00:25,420
เข้าไปข้างในขอฮีโร่ของ Gigi
14
00:00:25,420 --> 00:00:26,725
และฉันจะถือรถบัส
ถ้ามันมา
15
00:00:26,725 --> 00:00:29,250
โอเค คุณดีกว่า
16
00:00:31,861 --> 00:00:33,471
ว่าไง?
17
00:00:33,471 --> 00:00:36,039
- โอ้คุณคิดว่าคุณน่ารัก
- โอ้ฉันรู้ว่าฉันน่ารัก
18
00:00:36,039 --> 00:00:39,042
คุณชื่ออะไร?
- ฉันไม่ได้บอกชื่อของฉันกับคุณ
19
00:00:39,042 --> 00:00:41,566
เอ่อ แล้วฉันจะซื้อคุณยังไงล่ะ”
ไอติม
20
00:00:41,566 --> 00:00:43,568
แล้วคุณบอกฉันชื่อของคุณ?
21
00:00:43,568 --> 00:00:45,135
ไอติม?
22
00:00:45,135 --> 00:00:48,051
เว้นแต่คุณจะมีวิธีอื่น
เพื่อเอาชนะความร้อนนี้
23
00:00:48,051 --> 00:00:50,053
คุณสบายดีไหม?
ฉันไม่ชอบผู้ชายเลว
24
00:00:50,053 --> 00:00:52,577
ฉันสวยที่สุด
25
00:00:52,577 --> 00:00:55,276
ของแท้สอบถามได้ครับ
น้องชายคนเล็กของฉัน
26
00:01:15,296 --> 00:01:17,428
จาวี!
27
00:01:25,915 --> 00:01:28,091
เฮ้ สามไมล์เหรอ?
28
00:01:28,091 --> 00:01:30,093
เอ่อสี่
ก้าวแปดนาที
29
00:01:30,093 --> 00:01:32,008
โอ้จริงเหรอ?
30
00:01:32,008 --> 00:01:34,619
ใช่จริงๆ
31
00:01:34,619 --> 00:01:37,666
เขาหมายถึง "ว้าว จริงเหรอ?"
32
00:01:37,666 --> 00:01:39,146
เอ่อใช่
33
00:01:39,146 --> 00:01:41,148
มันมีความหมายว่า "ว้าว" โดยนัย
34
00:01:41,148 --> 00:01:43,237
ฉันกำลัง เอ่อ ฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการเพิ่ม
35
00:01:43,237 --> 00:01:45,282
ใบสมัครวิทยาลัยอื่น
ถ้ามันโอเค?
36
00:01:45,282 --> 00:01:47,154
มหาลัยอะไรทำ.
คุณอยากจะเพิ่มไหม?
37
00:01:47,154 --> 00:01:49,765
จอร์จทาวน์
38
00:01:49,765 --> 00:01:51,636
ฉันกลับมาแล้วในม้วนเกียรติยศ
และเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด
39
00:01:51,636 --> 00:01:54,074
ถ้าคุณต้องการสมัคร
ถึง FBI วันหนึ่ง
40
00:01:59,775 --> 00:02:01,603
เดี๋ยวก่อนเขาจริงจังไหม?
41
00:02:01,603 --> 00:02:03,257
ฉันคิดว่า--
42
00:02:05,259 --> 00:02:08,523
คุณรู้หรือไม่?
- ฉันก็ตกใจเหมือนคุณ
43
00:02:10,568 --> 00:02:13,484
ดังนั้นหม้อดีบุกทั่วไปนี้
กำลังจะจ้างเราฝึก
44
00:02:13,484 --> 00:02:15,791
ครึ่งหนึ่งของกองทัพของเขาเมื่อฉันเข้ายึด
มองออกไปที่ถนนรถแล่นของเขา
45
00:02:15,791 --> 00:02:17,880
และตัดสินใจถาม
สำหรับสารให้ความหวาน คุณรู้ไหม
46
00:02:17,880 --> 00:02:19,490
เพื่อเป็นการแสดงมิตรภาพ
- ขวา.
47
00:02:19,490 --> 00:02:22,232
ระหว่างนี้เจ้านายของฉัน
กำลังเหงื่อออก
48
00:02:22,232 --> 00:02:25,453
เพราะเขาถือ.
เซ็นสัญญามูลค่า 25 ล้าน
49
00:02:25,453 --> 00:02:27,411
และคุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อทำข้อตกลง
50
00:02:27,411 --> 00:02:28,760
ทุกอย่างได้ผล
51
00:02:28,760 --> 00:02:30,675
นายพลก็เข้ามา
แอสตัน มาร์ติน
52
00:02:30,675 --> 00:02:32,764
คุณต้องรัก
ภาคเอกชน
53
00:02:32,764 --> 00:02:35,071
ใช่. สิ้นสุดวัน
ไม่มีความแตกต่างมากนัก
54
00:02:35,071 --> 00:02:37,639
ระหว่างสิ่งที่คุณและฉันทำ
ยกเว้นฉันทำมินต์
55
00:02:37,639 --> 00:02:39,119
เอ่อไม่มี
แตกต่างมากนะเคลย์
56
00:02:39,119 --> 00:02:40,032
ฉันบังคับใช้กฎหมาย
ฉันช่วยเหลือผู้คน
57
00:02:40,032 --> 00:02:41,556
คุณทำให้บริษัทมั่งคั่ง
58
00:02:41,556 --> 00:02:42,861
ทำไมเราถึงมี
บทสนทนานี้เหรอ?
59
00:02:42,861 --> 00:02:44,124
เพราะคุณคิดว่า
คุณดีขึ้น
60
00:02:44,124 --> 00:02:46,082
และคุณเพิ่งพิสูจน์มัน
61
00:02:46,082 --> 00:02:47,736
และเพราะคุณยังเจ็บอยู่
ฉันเขียนถึงคุณในปฏิบัติการนั้น
62
00:02:47,736 --> 00:02:49,346
เมื่อคืนก่อน...
63
00:02:49,346 --> 00:02:51,957
เว้นแต่จะยอมรับไม่ได้
เพราะคุณชอบมัน
64
00:02:51,957 --> 00:02:55,483
พี่ชาย มาเลย
65
00:02:55,483 --> 00:02:59,226
เสื้อคลุมและกริช
เหมาะกับคุณ
66
00:02:59,226 --> 00:03:02,794
พีรามิด ซีเคียวริตี้
รู้สึกขอบคุณเหมือนกัน
67
00:03:02,794 --> 00:03:04,013
คุณทำได้ดี.
68
00:03:04,013 --> 00:03:05,971
คุณเป็นใคร
ยังไงก็เป็นการสอดแนมใช่ไหม?
69
00:03:05,971 --> 00:03:07,321
อ่า เขาเลยอยากรู้
70
00:03:07,321 --> 00:03:09,540
ลืมที่ฉันถาม
71
00:03:09,540 --> 00:03:12,978
วิศวกรชาวไต้หวัน
ขายความลับทางการค้า
72
00:03:12,978 --> 00:03:15,155
นายจ้างจ้างเราให้พิสูจน์
73
00:03:15,155 --> 00:03:17,287
อยากรู้ว่าเรารู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไร
ข้อตกลงกำลังจะพังเหรอ?
74
00:03:17,287 --> 00:03:18,680
ขึ้นอยู่กับว่า
ถ้ามันถูกกฎหมาย
75
00:03:20,769 --> 00:03:22,814
จริงๆแล้วยิ่งน้อย.
ฉันรู้ว่ายิ่งดี
76
00:03:22,814 --> 00:03:23,815
ฉันต้องไป.
77
00:03:26,862 --> 00:03:28,255
ยังไม่แน่ใจ
78
00:03:28,255 --> 00:03:29,560
ทำไมเราถึงถูกเรียกเข้ามา
สำหรับการระเบิดของท่อก๊าซ
79
00:03:29,560 --> 00:03:30,953
นายกเทศมนตรีอยู่ในบันทึกแล้ว
80
00:03:30,953 --> 00:03:32,389
พยายามที่จะฟื้นฟู
พื้นที่ใกล้เคียง
81
00:03:32,389 --> 00:03:34,435
ไม่สามารถทำให้เงินของเมืองนั้นหลอกได้
82
00:03:34,435 --> 00:03:35,958
เลยมีระเบิด..
83
00:03:35,958 --> 00:03:38,613
เสียชีวิต 6 ราย อายุ 12 ปี
อยู่ในสภาพวิกฤติ
84
00:03:38,613 --> 00:03:40,702
นายกเทศมนตรีเรียก ADIC ขอร้อง
เพื่อให้เราปิดเรื่องนี้ลง
85
00:03:40,702 --> 00:03:42,225
ก่อนที่เรื่องราวจะยาวเหยียด
86
00:03:42,225 --> 00:03:45,402
- มีกล้องไหม?
- ถูกทำลาย.
87
00:03:45,402 --> 00:03:47,404
มีพยานบ้างไหม?
88
00:03:47,404 --> 00:03:49,667
โบเดก้าก็มีส่วน
ของชุมชนและ...
89
00:03:49,667 --> 00:03:52,148
เจ้าของเป็นนักบุญ
90
00:03:52,148 --> 00:03:53,584
เฮ้.
91
00:03:53,584 --> 00:03:55,369
นั่นดูโฮมเมดนะ
92
00:03:55,369 --> 00:03:57,762
ใช่ ห้องทดลองจะเปิดแล้ว
ลายเซ็นทางเคมี
93
00:03:57,762 --> 00:03:59,329
แต่เป็นการทดสอบสมมุติ
94
00:03:59,329 --> 00:04:01,592
บ่งชี้
TATP และตะปูทองแดง
95
00:04:01,592 --> 00:04:03,812
ตะปูทองแดงนั่นแหละ
ไม่ปกติใช่ไหม?
96
00:04:03,812 --> 00:04:05,901
ไม่ มันแพงกว่า
เล็บอะไรก็ได้
97
00:04:05,901 --> 00:04:07,859
รอยระเบิด
แนะนำว่าเครื่อง
98
00:04:07,859 --> 00:04:11,341
อยู่ที่ด้านหลังร้าน
- อยู่ห่างจากลูกค้า?
99
00:04:11,341 --> 00:04:13,082
นั่นก็ผิดวัตถุประสงค์
ของเล็บ
100
00:04:13,082 --> 00:04:16,303
เว้นแต่มือระเบิดของเราจะมี
เป้าหมายที่แตกต่างในใจ
101
00:04:26,313 --> 00:04:28,750
ได้ไหม
เลื่อยกลับมาที่นี่เหรอ?
102
00:04:49,205 --> 00:04:51,729
ดูเหมือนนักบุญท้องถิ่นของเรา
ดำเนินกิจการการพนันที่ผิดกฎหมาย
103
00:04:55,298 --> 00:04:56,865
เอาล่ะ ผู้คน
104
00:04:56,865 --> 00:04:59,389
บรรลุเป้าหมาย
ของการทิ้งระเบิดในโรงศพของเรา--
105
00:04:59,389 --> 00:05:01,173
เจ้าของทีม อิกนาซิโอ ตอร์เรส
106
00:05:01,173 --> 00:05:02,653
เสาหลักของชุมชนในแต่ละวัน
107
00:05:02,653 --> 00:05:05,221
สถานประกอบการพนันที่ผิดกฎหมาย
ในเวลากลางคืน
108
00:05:05,221 --> 00:05:07,310
และตัดสินจากผลรวม
เราพบในบัญชีแยกประเภทของเขา
109
00:05:07,310 --> 00:05:09,356
นี่ไม่ใช่
สโมสร canasta ของคุณยาย
110
00:05:09,356 --> 00:05:11,140
ดังนั้นคำถามก็คือ
ใครอยากจะวางระเบิด
111
00:05:11,140 --> 00:05:12,968
เกมโป๊กเกอร์เดิมพันสูงเหรอ?
112
00:05:12,968 --> 00:05:14,752
Ledger แสดงรายการผู้เล่นทั้งหมด
เป็นหนี้บ้าน.
113
00:05:14,752 --> 00:05:17,102
ที่ลึกที่สุดคือ $200,000 ที่เป็นสีแดง
114
00:05:17,102 --> 00:05:19,627
โอเค ฉันมาจากไหน นั่นแหละ
เรียกว่าแรงจูงใจทางการเงิน
115
00:05:19,627 --> 00:05:21,237
เรามีชื่อ?
- เชิงลบ.
116
00:05:21,237 --> 00:05:24,022
ชื่อนักพนันทุกท่าน
ถูกเข้ารหัสเป็นตัวเลข
117
00:05:24,022 --> 00:05:26,329
ใช่แล้ว เราต้องถือว่า
คนเดียวเท่านั้น
118
00:05:26,329 --> 00:05:28,375
ใครสามารถถอดรหัสสิ่งนี้ได้ในไซต์
เสียชีวิตเมื่อเช้านี้
119
00:05:28,375 --> 00:05:30,899
ตรวจสอบการเงินของตอร์เรส
โอนเงิน, ฝากเงิน,
120
00:05:30,899 --> 00:05:33,771
อะไรก็ตามที่เราสามารถจับคู่ได้
ไปสู่หนี้ในบัญชีแยกประเภทนั้น
121
00:05:33,771 --> 00:05:35,338
เราระบุบุคคลในหนังสือเล่มนี้
122
00:05:35,338 --> 00:05:38,385
และฉันพนันได้เลยว่าเราเป็นเพจ
ใกล้ชิดกับมือระเบิดของเรามากขึ้น
123
00:05:38,385 --> 00:05:42,302
ฉันกำลังมองหาแต่ไม่พบ
เงินก้อนใหญ่เข้าหรือออก
124
00:05:42,302 --> 00:05:43,607
เฮ้ ฉันอาจจะมีอะไรบางอย่าง
125
00:05:43,607 --> 00:05:45,870
ตู้เอทีเอ็มของร้าน
เป็นรุ่นเก่า
126
00:05:45,870 --> 00:05:48,003
กล้องสำรองข้อมูลนอกสถานที่
ทุก 48 ชั่วโมง
127
00:05:48,003 --> 00:05:49,874
ดังนั้นเราจึงมีการเฝ้าระวัง
ในร้านขายของชำ
128
00:05:49,874 --> 00:05:52,355
ไม่มีอะไรตั้งแต่เช้านี้
แต่เมื่อสองวันก่อน
129
00:05:52,355 --> 00:05:54,662
ผู้ชายคนนี้ดึงเงินออกมา 3 แกรนด์
เวลา 04.00 น.
130
00:05:54,662 --> 00:05:56,098
ฮิวโก้ โซโต.
131
00:05:56,098 --> 00:05:58,318
โซโต รอ.
ฉันจะรู้ชื่อนั้นได้อย่างไร?
132
00:05:58,318 --> 00:06:00,145
เขาเป็นผู้ปกครองตามกฎหมาย
และพี่ชาย
133
00:06:00,145 --> 00:06:01,886
ของเด็กชายดึง
จากซากปรักหักพัง--
134
00:06:01,886 --> 00:06:04,454
ฮาวี โซโต,
นำส่งโรงพยาบาลไทรโบโร
135
00:06:04,454 --> 00:06:06,587
ฉันรู้ราคาแล้ว
อยู่สูงทุกวันนี้
136
00:06:06,587 --> 00:06:09,198
แต่ฉันว่า 3 แกรนด์คือ
มากเกินไปสำหรับการทำร้านขายของชำ
137
00:06:09,198 --> 00:06:12,375
ไม่ เขาอยู่ที่เกมนั้น
มาคุยกับเขากันเถอะ
138
00:06:12,375 --> 00:06:16,118
สูญเสียพ่อแม่ของเราไป
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
139
00:06:16,118 --> 00:06:18,338
ฉันจะไม่ปล่อยจาวีไป
เข้าสู่ระบบ
140
00:06:18,338 --> 00:06:20,862
ข้าพเจ้าจึงยืนอยู่ต่อหน้าผู้พิพากษา
141
00:06:20,862 --> 00:06:22,646
และสาบาน
ว่าฉันจะปกป้องเขา
142
00:06:24,431 --> 00:06:27,390
ตอนนี้เขาอาจจะไม่รอดแล้ว
ออกจากการผ่าตัด
143
00:06:27,390 --> 00:06:28,565
นั่นเป็นความผิดของฉัน
144
00:06:28,565 --> 00:06:31,002
ว้าว, ฮิวโก้.
145
00:06:31,002 --> 00:06:33,353
นั่นเป็นเรื่องยากจริงๆ
ก้าวไปอีกขั้นในแบบที่คุณทำ
146
00:06:33,353 --> 00:06:35,267
โดยเฉพาะ
สำหรับคนที่อายุเท่าคุณ
147
00:06:35,267 --> 00:06:37,618
นั่นเป็นแรงกดดันมาก
148
00:06:37,618 --> 00:06:39,968
ทุบตีตัวเองขึ้น
ไม่ได้ช่วยเหลือใครเลย
149
00:06:39,968 --> 00:06:42,100
เมื่อจาวีออกไปจากที่นี่
เขาจะต้องการคุณ
150
00:06:44,102 --> 00:06:46,366
คุณเป็นพ่อครัวทำอาหาร
ใช่มั้ย?
151
00:06:46,366 --> 00:06:48,150
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
152
00:06:48,150 --> 00:06:50,674
แล้วคุณมีเงินมาเล่นได้ยังไง.
เกมเดิมพันสูงที่ Iggy's เหรอ?
153
00:06:54,156 --> 00:06:56,550
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้
154
00:06:56,550 --> 00:06:58,508
เราแค่คุยกัน ฮิวโก้
ใช้ได้.
155
00:07:00,162 --> 00:07:02,251
ตกลง. ตกลง.
156
00:07:02,251 --> 00:07:04,688
ฉันก็เลยเล่นโป๊กเกอร์นิดหน่อย
ฉันสามารถดูแลน้องชายของฉันได้
157
00:07:04,688 --> 00:07:06,734
ไม่มีใครเคยทำหรอก
ค่าเล่าเรียนของโรงเรียนเอกชน
158
00:07:06,734 --> 00:07:08,518
ด้วยเงินเดือนขั้นต่ำ
159
00:07:08,518 --> 00:07:10,564
แต่หากเพื่อนๆกำลังคิดอยู่.
เกี่ยวกับการรบกวนฉัน--
160
00:07:10,564 --> 00:07:12,653
ฮิวโก้ คุณไม่ได้เดือดร้อนอะไร
161
00:07:12,653 --> 00:07:14,655
เราหวังว่าคุณจะ
สามารถช่วยให้เราค้นหาบุคคลได้
162
00:07:14,655 --> 00:07:16,483
ใครเอาจาวีเข้ามาที่นี่
163
00:07:20,312 --> 00:07:22,619
หากคุณสามารถค้นหาชื่อของคุณได้
ในรายการนี้
164
00:07:22,619 --> 00:07:24,926
เราสามารถถอดรหัสส่วนที่เหลือได้
165
00:07:24,926 --> 00:07:26,884
และเราจะพบว่า
ใครก็ตามที่มีแรงจูงใจ
166
00:07:26,884 --> 00:07:28,146
เพื่อโจมตีร้านขายของชำนั้น
167
00:07:32,020 --> 00:07:33,935
นั่นคือฉัน
168
00:07:33,935 --> 00:07:35,197
ยอดเยี่ยม.
169
00:07:35,197 --> 00:07:36,851
ฉันจะไปบอกคสช.
170
00:07:36,851 --> 00:07:38,330
มีสโคล่าและคนใหม่
วิ่งมันลง
171
00:07:40,507 --> 00:07:42,334
มีใครอยู่ในรายการนั้นอีก.
กดกริ่งเหรอ?
172
00:07:42,334 --> 00:07:45,207
ฉันหมายถึงทุกคนกำลังคุยกัน
เกี่ยวกับ crypto นี้ครับ
173
00:07:45,207 --> 00:07:48,428
รถถังประมาณ 200 แกรนด์
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
174
00:07:51,082 --> 00:07:53,563
เริ่มร้องเจี๊ยก ๆ ว่า
ว่าดาดฟ้าเรือถูกขึงไว้
175
00:07:53,563 --> 00:07:56,261
ดังนั้นพวกเขาจึงเหวี่ยงลาของเขาออกไป
176
00:07:56,261 --> 00:07:58,220
หากคุณเข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ชื่ออื่นๆ ในบัญชีแยกประเภทนั้น
177
00:07:58,220 --> 00:08:00,178
ฉันจะแน่นอน
ตรวจสอบเขาก่อน
178
00:08:00,178 --> 00:08:02,703
โอเคนั่นช่วยได้
ขอบคุณ
179
00:08:07,229 --> 00:08:08,970
โอ้นี่คือ
ส่วนที่ฉันชอบ
180
00:08:08,970 --> 00:08:11,929
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอยู่ในหน่วย SWAT
ผู้ต้องสงสัยกระทำการอยู่เสมอ
181
00:08:11,929 --> 00:08:14,062
ใหญ่และแย่จนกว่าเราจะปรากฏตัว
182
00:08:14,062 --> 00:08:15,890
ในที่สุด,
พวกมันหายากกว่าเสมอ
183
00:08:15,890 --> 00:08:19,110
- พวกเขาอะไร?
- วิ่งหนี.
184
00:08:19,110 --> 00:08:21,939
โอ้ใช่
ไม่ ฉันเข้าใจได้
185
00:08:21,939 --> 00:08:24,420
สเปนเซอร์ บิชอป FBI เปิดใจ!
186
00:08:24,420 --> 00:08:26,248
คุณอ่อนโยนเกินไปกับมันเพื่อน
187
00:08:26,248 --> 00:08:28,598
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันอยู่ในหน่วย SWAT
เราจึงได้แสดงตนให้ปรากฏ
188
00:08:28,598 --> 00:08:30,252
โอ้ คุณอยู่กับหน่วย SWAT
ใช่ คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลย
189
00:08:30,252 --> 00:08:32,123
โปรด.
190
00:08:32,123 --> 00:08:34,212
FBI เปิดประตูบ้าๆ สิ!
191
00:08:36,867 --> 00:08:38,695
ใช่?
192
00:08:40,262 --> 00:08:42,699
เฮ้!
193
00:08:42,699 --> 00:08:44,266
ฉันได้เขาแล้ว
194
00:08:49,097 --> 00:08:51,882
โปรดอย่าฆ่าฉัน!
ฉันจะหาเงินให้คุณ!
195
00:08:51,882 --> 00:08:55,582
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
ผู้พยายามทำแผลเป็น
196
00:08:58,585 --> 00:09:00,630
ฉันสาบานถ้าฉันรู้
คุณเป็น Feds--
197
00:09:00,630 --> 00:09:02,893
ดูสิคุณอาจเคยได้ยินเรา
ประกาศตัวเราเอง
198
00:09:02,893 --> 00:09:05,243
หากคุณกำลังฟังอยู่
ถึงโมสาร์ทบ้าง ไม่ใช่
199
00:09:05,243 --> 00:09:07,158
คุณก็รู้ กำลังไป
สำหรับสถิติโลก
200
00:09:07,158 --> 00:09:09,204
แต่คุณกลับยิงใส่เรา
201
00:09:09,204 --> 00:09:11,293
นั่นคือการทำร้ายร่างกาย
กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง--
202
00:09:11,293 --> 00:09:12,816
20 ปี.
203
00:09:12,816 --> 00:09:15,123
และเราไม่ได้รับด้วยซ้ำ
ไปที่อาหารจานหลัก
204
00:09:15,123 --> 00:09:16,777
ง่าย.
205
00:09:16,777 --> 00:09:19,780
ดูสิ ตอนที่เขาจับคุณ
คุณบอกว่าคุณจะได้เงิน
206
00:09:19,780 --> 00:09:23,087
คุณกำลังพูดถึง 200K
ที่คุณแพ้เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา?
207
00:09:23,087 --> 00:09:24,567
ใช่.
208
00:09:24,567 --> 00:09:26,134
แล้วทำไมคุณถึงวางระเบิด
ร้านขายของชำนั้นเหรอ?
209
00:09:26,134 --> 00:09:27,788
อะไร
210
00:09:27,788 --> 00:09:30,834
ไม่ ฉันไล่ตามอยู่
Deltone K's Pharma ตลอดเช้า
211
00:09:30,834 --> 00:09:32,444
และทันทีที่ฉันปิด
ตำแหน่งของฉัน
212
00:09:32,444 --> 00:09:34,098
ฉันจะตอบแทนเครื่องหมายของฉัน
213
00:09:34,098 --> 00:09:37,188
แล้วทำไมมันถึงสำคัญล่ะ?
อิกนาซิโอ ตอร์เรส เสียชีวิตแล้ว
214
00:09:37,188 --> 00:09:39,887
เขาอาจจะวิ่งไปแล้ว
แต่นี่คือเกมของ Latin Kings
215
00:09:39,887 --> 00:09:42,629
พวกเขาคือเงิน
และกล้ามเนื้อ
216
00:09:46,328 --> 00:09:47,895
เอาล่ะ,
เฮ้ ลองดูสิ
217
00:09:47,895 --> 00:09:49,592
จำไว้นะ
เกมไพ่เดิมพันสูง
218
00:09:49,592 --> 00:09:51,159
คุณรู้ไหมอันนั้น
นั่นบูมเหรอ?
219
00:09:51,159 --> 00:09:53,248
แล้วแต่เราเลย
สเปนเซอร์ บิชอป ผู้แพ้ครั้งใหญ่,
220
00:09:53,248 --> 00:09:55,685
การดำเนินการถูกดำเนินการ
โดยกษัตริย์ลาติน
221
00:09:55,685 --> 00:09:58,862
ใช่แล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ใช่ไหม
เป็นไปได้ว่าการทิ้งระเบิดของเรา
222
00:09:58,862 --> 00:10:01,038
เป็นแก๊งค์คู่แข่ง
กล้าแสดงออกเหรอ?
223
00:10:01,038 --> 00:10:02,562
ตัวแทน Gang Unit ของฉันอยู่ที่ไหน
224
00:10:02,562 --> 00:10:04,389
อเล็กซา คุณอยู่นี่แล้ว
คุยกับฉัน.
225
00:10:04,389 --> 00:10:06,435
เหล่าราชาก็เข้ามา
Jackson Heights ปีที่แล้ว
226
00:10:06,435 --> 00:10:09,351
เริ่มรุกล้ำอาณาเขต
จากกลุ่ม Low Street Hustlers
227
00:10:09,351 --> 00:10:11,440
ทิ้งศพไปบางส่วน
ระหว่างทาง
228
00:10:11,440 --> 00:10:13,007
นี่อาจเป็นการตอบโต้
229
00:10:13,007 --> 00:10:15,705
เป็นไปได้ที่ LSH ต้องการ
เพื่อส่งข้อความ
230
00:10:15,705 --> 00:10:18,012
โดยการทิ้งระเบิด
เกมของ Latin Kings
231
00:10:18,012 --> 00:10:19,883
ขึ้นลงอย่างไม่สิ้นสุด
232
00:10:19,883 --> 00:10:22,669
แล้วเราจะทำได้เร็วแค่ไหน
จับตาดูสำนักงานใหญ่ของทั้งสองแก๊งค์เหรอ?
233
00:10:22,669 --> 00:10:24,584
คณะทำงานเฉพาะกิจระหว่างหน่วยงาน
ขึ้นแล้ว
234
00:10:24,584 --> 00:10:26,542
ในหลายแนวรบที่กระตือรือร้น
- สมบูรณ์แบบ.
235
00:10:26,542 --> 00:10:28,370
เรามีตลาดปลา
236
00:10:28,370 --> 00:10:31,460
ร้านเหล้า,
ร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์,
237
00:10:31,460 --> 00:10:32,983
โบสถ์ห้างสรรพสินค้า--
238
00:10:32,983 --> 00:10:35,551
แนวป้องกันทั้งหมด
สำหรับกิจกรรมแก๊งค์
239
00:10:35,551 --> 00:10:38,293
ดังนั้นราชาลาตินจึงเคลื่อนไหว
เข้าไปในแจ็คสันไฮท์ส
240
00:10:38,293 --> 00:10:40,600
ผลักดัน Low Street Hustlers
ออกจากสนามหญ้าของพวกเขา
241
00:10:40,600 --> 00:10:43,385
LSH เลียบาดแผลของพวกเขา
จนกว่าพวกเขาจะตบมือกลับ
242
00:10:43,385 --> 00:10:46,127
โดยการทิ้งระเบิด
การดำเนินงานการพนันของกษัตริย์
243
00:10:46,127 --> 00:10:47,868
คำถามต่อไปคือ--
244
00:10:47,868 --> 00:10:49,652
- ว้าว.
- อะไร?
245
00:10:52,699 --> 00:10:54,135
อะไรคือ--นั่นคือ--รอก่อน
246
00:10:54,135 --> 00:10:55,658
ฉันสับสน. นี่ไลฟ์เหรอ?
247
00:10:55,658 --> 00:10:57,834
ใช่.
248
00:10:57,834 --> 00:11:00,620
คือสิ่งนี้
ที่ตั้งของ Latin Kings?
249
00:11:00,620 --> 00:11:02,056
ไม่ ไม่ ไม่
250
00:11:02,056 --> 00:11:03,579
นั่นคือ Low Street Hustlers'
แฮงเอาท์
251
00:11:03,579 --> 00:11:05,320
มันเป็นการตอบโต้
252
00:11:06,887 --> 00:11:08,671
อานขึ้นคน
253
00:11:08,671 --> 00:11:11,674
เราเพิ่งเห็น
จุดเริ่มต้นของสงครามแก๊งค์
254
00:11:21,075 --> 00:11:23,381
แผนกดับเพลิงยืนยัน
มีผู้เสียชีวิต 3 รายที่จุดระเบิด
255
00:11:23,381 --> 00:11:25,645
จนถึงตอนนี้ แค่ ID เดียว--
โทนี่ จอห์นสัน 24--
256
00:11:25,645 --> 00:11:27,472
ไม่มีนักบวชหรือสังกัดแก๊ง
257
00:11:27,472 --> 00:11:29,213
ใช่ เพราะพวกเขาไม่สนใจ
ถ้าพวกเขาฆ่าพลเรือน
258
00:11:29,213 --> 00:11:32,173
NYPD ดึงข้อมูลสามคนที่รู้จัก
พวก Low Street Hustlers มุ่งหน้าไป
259
00:11:32,173 --> 00:11:35,045
สู่ดินแดนลาตินคิง
กู้คืน Glocks ได้หลายตัว
260
00:11:35,045 --> 00:11:37,395
ติดตั้งเซียร์อัตโนมัติ
และแม็กขยาย
261
00:11:37,395 --> 00:11:39,484
ปืนพกอัตโนมัติ ยอดเยี่ยม.
262
00:11:39,484 --> 00:11:41,051
เอาล่ะ,
ขัดภาพต่อไป
263
00:11:41,051 --> 00:11:43,227
หาสิ่งที่จะช่วยฉันได้
กับการทิ้งระเบิดครั้งล่าสุดนี้
264
00:11:43,227 --> 00:11:44,751
เฮ้.
- คุณได้อะไร?
265
00:11:44,751 --> 00:11:46,187
เอ่อ เอ็นวายพีดี
กำลังท่วมโซน
266
00:11:46,187 --> 00:11:47,710
แต่พวกเขาจะไม่เป็น
สามารถปิดฝาไว้ได้
267
00:11:47,710 --> 00:11:49,059
มันเพิ่มขึ้นเร็วเกินไป
268
00:11:49,059 --> 00:11:50,452
ฉันเพิ่งวางสายไป
269
00:11:50,452 --> 00:11:52,019
กับสมาชิกสภาหญิงไรท์
ของเขตที่ 14.
270
00:11:52,019 --> 00:11:53,673
กดดันให้ปิดคดีนี้
ไม่ใช่แค่มา
271
00:11:53,673 --> 00:11:55,022
จากนายกเทศมนตรีในขณะนี้
272
00:11:55,022 --> 00:11:56,240
ตกลง.
คุณต้องการดำเนินการต่ออย่างไร?
273
00:11:59,243 --> 00:12:01,245
เอาล่ะทุกคน
ฟังนะ.
274
00:12:01,245 --> 00:12:03,508
ในยุค 80
มาเฟียคิวบาเข้าสู่สงคราม
275
00:12:03,508 --> 00:12:06,860
กับครอบครัวลุคเชเซ่
เหนือแร็กเก็ตตัวเลขของเมือง
276
00:12:06,860 --> 00:12:09,950
สิ่งที่เริ่มต้นจากการทะเลาะกัน
เหนือหลุมโบลิตาเพียงหลุมเดียว
277
00:12:09,950 --> 00:12:12,648
ระเบิดเข้าสู่สงครามลอบวางเพลิง
278
00:12:12,648 --> 00:12:15,782
อาคาร 100 หลังถูกทำลาย
ผู้เสียชีวิต 65 ราย,
279
00:12:15,782 --> 00:12:18,698
รวมทั้ง
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุสี่ขวบ
280
00:12:18,698 --> 00:12:21,657
ตอนนี้เราปล่อยให้ไม่ได้
เกลียวสงครามสนามหญ้าอีกอัน
281
00:12:21,657 --> 00:12:23,311
เข้าสู่ความหวาดกลัวเช่นนั้น
282
00:12:23,311 --> 00:12:25,792
โอเค คุณได้ยินเธอแล้ว มาเลย
ดึงแผนภูมิองค์กรแก๊งค์ของเราขึ้นมา
283
00:12:25,792 --> 00:12:28,011
ให้ทีมของคุณเข้าถึง
ถึงผู้โทรที่ถูกยิง
284
00:12:28,011 --> 00:12:29,665
ให้พวกเขาทำงาน CIs ของพวกเขา
285
00:12:29,665 --> 00:12:31,362
เราจำเป็นต้องปิดสงครามนี้ลง
286
00:12:31,362 --> 00:12:33,495
ก่อนชาวนิวยอร์กมากขึ้น
ได้รับบาดเจ็บ
287
00:12:46,900 --> 00:12:48,162
คุณเฮคเตอร์?
288
00:12:48,162 --> 00:12:49,772
คุณอย่าดีกว่า
ได้รับการหาง
289
00:12:49,772 --> 00:12:51,513
สบายใจ มันไม่ใช่
โรดิโอครั้งแรกของฉัน
290
00:12:51,513 --> 00:12:53,123
และมันไม่ใช่ใบหน้าของคุณ
จับกระสุน
291
00:12:53,123 --> 00:12:54,690
ถ้าคนบ้านๆ ของฉันเห็นเราอยู่ด้วยกัน
292
00:12:54,690 --> 00:12:56,431
จึงประชุม.
ในเขตแดนที่เป็นกลาง
293
00:12:56,431 --> 00:12:59,521
ไม่มี
รอยสักใยแมงมุมในสายตา
294
00:12:59,521 --> 00:13:01,044
ทำไมคุณถึงกังวลมาก?
295
00:13:01,044 --> 00:13:02,916
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
296
00:13:02,916 --> 00:13:04,744
สงครามกำลังจะปะทุขึ้น
297
00:13:04,744 --> 00:13:07,355
นั่นแหละครับ
สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อป้องกัน
298
00:13:07,355 --> 00:13:10,314
เจ้าหน้าที่เวบบ์กล่าว
คุณเป็น CI ที่มีค่า
299
00:13:10,314 --> 00:13:11,838
ที่ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้
300
00:13:11,838 --> 00:13:14,449
ดังนั้นพูดคุยกับฉัน
Latin Kings กำลังทำอะไรอยู่?
301
00:13:16,103 --> 00:13:18,366
เอ่อ ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง?
302
00:13:18,366 --> 00:13:21,195
อืม คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ทำให้สถานที่นี้ล่มสลายไปเหรอ?
303
00:13:21,195 --> 00:13:24,111
หลังโควิดและการประท้วง
และการวางระเบิดทั้งหมดนี้
304
00:13:24,111 --> 00:13:26,026
ได้พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด
บนขอบอีกครั้ง
305
00:13:26,026 --> 00:13:27,549
ใช่แล้ว ฉันทำได้เพียงแค่จินตนาการเท่านั้น
306
00:13:27,549 --> 00:13:29,638
ตลอดเวลานี้ฉันได้รับ
ปฏิเสธนักพัฒนา
307
00:13:29,638 --> 00:13:31,466
ฉันเริ่มที่จะคิด
ฉันควรทำข้อตกลง--
308
00:13:31,466 --> 00:13:33,424
ออกไปจากเมืองบ้าๆ นี้ซะ
309
00:13:33,424 --> 00:13:35,862
อืม.
310
00:13:35,862 --> 00:13:37,515
มอบแด่พระเจ้า,
เราจะไม่ระเบิดกลับ
311
00:13:37,515 --> 00:13:39,082
อย่าโกหกฉัน.
312
00:13:39,082 --> 00:13:40,823
FBI พูดแล้ว
ถึงผู้โทรที่ถูกยิงที่โลว์สตรีท
313
00:13:40,823 --> 00:13:43,608
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นประกาย
ทั้งหมดนี้ไม่ได้ถูกยั่วยุ
314
00:13:43,608 --> 00:13:45,480
เลดี้ ฉันไม่รู้
คุณมาจากไหน
315
00:13:45,480 --> 00:13:47,830
แต่แถวๆ นี้
สงครามไม่ดีต่อธุรกิจ
316
00:13:47,830 --> 00:13:49,440
ตอนนี้ธุรกิจกำลังดี
317
00:13:49,440 --> 00:13:52,313
คำพูดมาจากเบื้องบน--
อย่าตบมือกลับที่ Low Street
318
00:13:52,313 --> 00:13:55,707
แม้ว่าพวกฟังก์ที่อ่อนแอเหล่านั้นก็ตาม
ตีเราก่อน
319
00:13:55,707 --> 00:13:58,449
โย่ คุณยังอยู่หรือเปล่า
ฟังฉันเหรอ?
320
00:13:58,449 --> 00:13:59,842
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตที่นี่
321
00:14:03,541 --> 00:14:06,936
โอเอ ได้เสื้อฮู้ดสีดำ
เพิ่งทำเพื่อทางออก
322
00:14:19,253 --> 00:14:22,430
โอเอ มีระเบิด
323
00:14:22,430 --> 00:14:24,258
แม็กกี้
เขาขังเราไว้ที่นี่
324
00:14:24,258 --> 00:14:28,001
FBI ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้!
ไป! รีบหน่อย!
325
00:14:28,001 --> 00:14:29,480
เอฟบีไอ ทางนั้นถูกปิดกั้น
326
00:14:29,480 --> 00:14:31,526
เราจะไปรับคุณ
ออกไปจากที่นี่
327
00:14:34,921 --> 00:14:38,315
- กลับมา.
- อยู่ข้างหลัง!
328
00:14:38,315 --> 00:14:39,839
ไปไปไป
มาเร็ว. มาเร็ว.
329
00:14:39,839 --> 00:14:42,102
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
330
00:14:42,102 --> 00:14:44,321
ดีและง่าย
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
331
00:14:44,321 --> 00:14:46,106
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
ทุกคนออกไปแล้ว
332
00:14:46,106 --> 00:14:48,456
- ไปไปไป
- ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?
333
00:14:48,456 --> 00:14:51,328
เร็วไป แม็กกี้ รีบหน่อย!
334
00:14:51,328 --> 00:14:53,156
แม็กกี้ รีบเลย!
335
00:14:53,156 --> 00:14:55,028
โอเค คุณไปเถอะ
336
00:14:57,378 --> 00:14:59,902
เอาล่ะไปกันเลย
337
00:15:08,389 --> 00:15:10,217
โปรดทราบ--
338
00:15:10,217 --> 00:15:12,393
มีการระเบิดเกิดขึ้น
ที่บาร์ใน Jackson Heights
339
00:15:12,393 --> 00:15:14,177
โดยที่โอเอและแม็กกี้
อยู่กับ CI ของเรา
340
00:15:14,177 --> 00:15:16,223
ข่าวดีก็คือ
แม็กกี้และโอเอโอเค
341
00:15:16,223 --> 00:15:18,355
ข่าวร้ายก็คือ
เครื่องบินทิ้งระเบิดอยู่ในสายลม
342
00:15:18,355 --> 00:15:20,009
งั้นเรามาวิ่งไล่เขากันเถอะ
- โอเค รอก่อน
343
00:15:20,009 --> 00:15:21,924
แต่นั่น--แถบนั้น
เป็นดินแดนที่เป็นกลางใช่ไหม?
344
00:15:21,924 --> 00:15:23,795
แล้วฉันพลาดอะไรไปที่นี่?
345
00:15:23,795 --> 00:15:26,407
แม็กกี้เพิ่งวิทยุเข้ามา
คำอธิบายของผู้ต้องสงสัยของเรา--
346
00:15:26,407 --> 00:15:28,931
ชาย อายุ 30 ปี 5'10",
ผมสีขาวน้ำตาล
347
00:15:28,931 --> 00:15:30,367
ก็ไม่บอกหรอก
ที่ชัดเจน
348
00:15:30,367 --> 00:15:31,978
แต่ฉันไม่คิดว่า
คนผิวขาวกำลังทำงานอยู่
349
00:15:31,978 --> 00:15:33,544
กับโลว์สตรีท
หรือกษัตริย์ลาติน
350
00:15:33,544 --> 00:15:35,459
อ๋อ แล้วเราเป็นอะไรล่ะ.
จัดการกับหมาป่าเดียวดายเหรอ?
351
00:15:35,459 --> 00:15:37,287
อยากได้ภาพจากกล้องวงจรปิด
จากรัศมีสองช่วงตึก
352
00:15:37,287 --> 00:15:38,898
ก่อนการระเบิดครั้งนี้
353
00:15:38,898 --> 00:15:41,335
ออร์ติซจาก BAU เพิ่งส่งขึ้นไป
โปรไฟล์เบื้องต้น
354
00:15:41,335 --> 00:15:43,119
ขึ้นอยู่กับสถานที่ทั้งสามแห่ง
กำหนดเป้าหมาย
355
00:15:43,119 --> 00:15:45,382
มือระเบิดคงขมขื่นแล้ว
เนื่องจากความเหลื่อมล้ำทางอำนาจ
356
00:15:45,382 --> 00:15:47,645
เขาเฆี่ยนตีเพื่อแสดง
ขาดการควบคุมชีวิตของเขา
357
00:15:47,645 --> 00:15:49,473
นั่นเยี่ยมมาก
358
00:15:49,473 --> 00:15:51,867
นั่นทำให้แคบลงเหลือประมาณ
ครึ่งหนึ่งของเมืองลองไอส์แลนด์
359
00:15:51,867 --> 00:15:53,782
- ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่างที่นี่
- ใช่?
360
00:15:53,782 --> 00:15:55,653
ภาพความปลอดภัยถูกดึงออกมา
จากบาร์
361
00:15:55,653 --> 00:15:57,960
ใช่แล้ว นั่นคือคนของเรา
หยุดมันไว้ตรงนั้น
362
00:15:57,960 --> 00:15:59,440
กรอกลับ
363
00:15:59,440 --> 00:16:00,615
ใช่. หยุด. ตรงนั้น.
364
00:16:00,615 --> 00:16:02,138
ซูมเข้า
365
00:16:02,138 --> 00:16:03,792
ใช่. เอลิเซ่.
- ใช่แล้ว ได้แล้ว
366
00:16:03,792 --> 00:16:05,228
ใช่.
367
00:16:05,228 --> 00:16:07,056
โดนแล้ว.
368
00:16:07,056 --> 00:16:10,842
อัลเฟรด แลนดรี้ อายุ 33 ปี
อดีตผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอนกองทัพบก
369
00:16:10,842 --> 00:16:12,888
ประจำการอยู่ในอิรัก
กับลำดับที่ 515
370
00:16:12,888 --> 00:16:14,716
ดูเหมือนเขาจะดิ้นรน
เพื่อหยุดงาน
371
00:16:14,716 --> 00:16:16,326
หรือบ้านตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
372
00:16:16,326 --> 00:16:19,547
ใช่ และ--และดูสิ
เขาอาศัยอยู่ที่ LIC
373
00:16:19,547 --> 00:16:21,418
ใช่ ไม่มีความผูกพันกับทั้งสองฝ่าย
374
00:16:21,418 --> 00:16:23,899
แลนดรี้จะทำไม.
อยากกระตุ้นให้เกิดสงครามแก๊งค์
375
00:16:23,899 --> 00:16:25,379
ในแจ็คสันไฮท์ส?
- ฉันไม่รู้.
376
00:16:25,379 --> 00:16:26,989
เราจะถามเขาเมื่อเราพบเขา
377
00:16:26,989 --> 00:16:30,079
เราต้องการสถานที่ ผู้คน
- ส่งเสียงมือถือของเขา
378
00:16:30,079 --> 00:16:33,082
เข้าใจแล้ว.
กำลังส่งเสียงสัญญาณในวิลเลียมสเบิร์ก
379
00:16:38,435 --> 00:16:41,264
จับตาดูแลนดรี้ ไม่ได้
ดูเหมือนกำลังถืออะไรอยู่
380
00:16:41,264 --> 00:16:43,571
เฮ้คนนี้ปลูก
วันนี้ระเบิดสามลูก โอเค?
381
00:16:43,571 --> 00:16:45,790
ดังนั้นจงเข้าใกล้ด้วยความระมัดระวัง
382
00:16:52,928 --> 00:16:55,887
ได้รับคำแนะนำ--
เขาเพิ่งหยิบกระเป๋าอีกใบขึ้นมา
383
00:16:55,887 --> 00:16:57,454
ถ้าเขามีแล้ว
ระเบิดอีก
384
00:16:57,454 --> 00:16:59,065
เราไม่สามารถเสี่ยงได้
ปล่อยให้เขาหลุดลอยไป
385
00:16:59,065 --> 00:17:00,762
ย้ายเข้า ไป ไป ไป
386
00:17:02,111 --> 00:17:05,201
เอฟบีไอ! แลนดรี้ อย่าขยับ!
387
00:17:06,637 --> 00:17:08,117
ฉันได้เขาแล้ว
388
00:17:27,310 --> 00:17:29,530
สโคล่า เขาโยนโทรศัพท์ทิ้ง
389
00:17:34,665 --> 00:17:36,798
ผู้ต้องสงสัยอยู่ในความควบคุมตัว
ย้ำ-ผู้ต้องสงสัยถูกควบคุมตัวแล้ว
390
00:17:36,798 --> 00:17:38,539
คุยกับฉันหน่อยสโกล่า
391
00:17:38,539 --> 00:17:40,932
เทคโนโลยีระเบิดกำลังอยู่ในระหว่างการเดินทาง
แต่เราจำเป็นต้องอพยพออกไปไหม?
392
00:17:40,932 --> 00:17:42,021
ยืนเคียงข้าง.
393
00:17:47,287 --> 00:17:48,723
ไม่ใช่ระเบิด
394
00:17:48,723 --> 00:17:50,420
จูบาล เขาไม่รับสาย
ระเบิด
395
00:17:50,420 --> 00:17:51,726
แล้วมันคืออะไร?
396
00:17:54,250 --> 00:17:56,078
โชคลาภแช่ง
397
00:18:06,306 --> 00:18:08,351
คุณได้รับฉัน.
ฉันขโมยขยะของใครบางคน
398
00:18:08,351 --> 00:18:10,092
ผู้ชายกำลังมองหา
ในข้อหาฆาตกรรม 9 กระทง
399
00:18:10,092 --> 00:18:11,746
และเขายังมีเรื่องตลกอยู่
400
00:18:11,746 --> 00:18:14,749
$40,000 เหรอ?
แค่นั้นเองเหรอ?
401
00:18:14,749 --> 00:18:17,360
สร้างระเบิด,
ทำร้ายคนพวกนี้ทั้งหมดเหรอ?
402
00:18:17,360 --> 00:18:19,275
รู้ไหมเด็กคนนี้
อายุ 12 ปี
403
00:18:19,275 --> 00:18:21,364
แต่เขากำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของเขา
ในโรงพยาบาล
404
00:18:21,364 --> 00:18:23,453
การผ่าตัดสามครั้งแล้ว
เพราะคุณ
405
00:18:23,453 --> 00:18:25,934
ฉันเจอถุงเงินหนึ่งใบ
406
00:18:25,934 --> 00:18:28,458
ประชาชนควรระมัดระวังให้มากขึ้น
กับสิ่งของของพวกเขา
407
00:18:28,458 --> 00:18:30,417
บันทึกมัน RT พบแล้ว
อุปกรณ์ทำระเบิด
408
00:18:30,417 --> 00:18:32,201
ในห้องใต้ดินของคุณและเชื่อมโยงกัน
ลายเซ็นของคุณทั้งสาม
409
00:18:32,201 --> 00:18:34,116
ของระเบิด
410
00:18:34,116 --> 00:18:36,031
และอย่าลืมว่า
คุณพยายามจะระเบิดพวกเราเหมือนกัน
411
00:18:36,031 --> 00:18:38,381
แต่ฉันเห็นหน้าคุณ--ฉัน
412
00:18:38,381 --> 00:18:40,470
และฉันจะเป็นคนคนนั้น
ชี้ให้คุณไปที่ศาล
413
00:18:40,470 --> 00:18:42,777
คุณภาคภูมิใจในงานของคุณ
ใช่ไหม แลนดรี้?
414
00:18:42,777 --> 00:18:44,213
เล็บทองแดง
415
00:18:44,213 --> 00:18:45,693
ตัวจับเวลาที่ซับซ้อน
อุปกรณ์ป้องกันการจัดการ--
416
00:18:45,693 --> 00:18:47,347
น่าจะเป็นระเบิด
ถึงตายไม่ว่า
417
00:18:47,347 --> 00:18:49,610
แต่คุณใส่ใจจริงๆ
418
00:18:49,610 --> 00:18:52,091
คุณจะจากไปแต่มัน
ไม่จำเป็นต้องเป็นตลอดไป
419
00:18:52,091 --> 00:18:54,180
เรารู้ว่ามีใครบางคน
จ้างคุณให้วางระเบิด
420
00:18:54,180 --> 00:18:56,660
กำหนดเป้าหมายไปที่การพนัน
ทำให้ดูเหมือนสงครามแก๊งค์
421
00:18:56,660 --> 00:18:57,748
แล้วจ่ายเงินให้คุณ
ด้วยการหยดที่ตายแล้ว
422
00:18:57,748 --> 00:18:59,663
ตั้งชื่อให้เราหน่อยสิ!
423
00:19:01,491 --> 00:19:04,146
คุณต้องการชื่อ?
424
00:19:04,146 --> 00:19:05,887
ตกลง.
425
00:19:05,887 --> 00:19:07,323
แอนโทนี่ แซนเดอร์ส.
426
00:19:07,323 --> 00:19:09,586
- แอนโทนี่ แซนเดอร์สคือใคร?
- ทนายของฉัน.
427
00:19:09,586 --> 00:19:11,980
- อืม.
- ฉันไม่ได้พูดอะไรอีกคำ
428
00:19:16,158 --> 00:19:17,899
ฉันคิดว่ามือระเบิดของคุณ
กำลังบลัฟ
429
00:19:17,899 --> 00:19:19,857
เขาไม่รู้ว่าใครจ้างเขา
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
430
00:19:19,857 --> 00:19:21,642
ไม่มีข้อความ
อีเมลหรือการโต้ตอบ
431
00:19:21,642 --> 00:19:23,165
ระหว่างเขากับลูกค้าของเขา
432
00:19:23,165 --> 00:19:24,514
นั่นไม่ได้พิสูจน์
ว่าเขากำลังบลัฟ
433
00:19:24,514 --> 00:19:26,951
ไม่ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้น
434
00:19:26,951 --> 00:19:29,215
ในโทรศัพท์ของแลนดรี้
นำกลับมาได้ในที่เกิดเหตุ
435
00:19:29,215 --> 00:19:32,043
- "คุกกี้ฟริสกี้"?
- เกมเป็นหน้าปก
436
00:19:32,043 --> 00:19:34,481
ใส่พินของ Landry ที่นี่--
437
00:19:34,481 --> 00:19:36,744
voila ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
เครือข่ายข้อความที่เข้ารหัส
438
00:19:36,744 --> 00:19:38,311
ออกแบบมาสำหรับอาชญากร
439
00:19:38,311 --> 00:19:39,834
ในความเป็นจริงโทรศัพท์ทั้งหมดคือ
440
00:19:39,834 --> 00:19:41,923
คุณสามารถรับได้เพียงอันเดียว
บนเว็บมืด
441
00:19:41,923 --> 00:19:44,186
แลนดรี้เป็นเช่นนี้
กำลังสื่อสารกับลูกค้าของเขา
442
00:19:44,186 --> 00:19:46,536
เรามี
การทำธุรกรรมทั้งหมด
443
00:19:46,536 --> 00:19:49,713
จากอาคารไหนที่จะโดน--
- "เงินของคุณลดลง"
444
00:19:49,713 --> 00:19:51,976
แต่นี่ไม่เปิดเผยตัวตนใช่ไหม?
445
00:19:51,976 --> 00:19:53,848
ไม่มีทางเลยที่แลนดรี้
รู้ว่าใครจ้างเขา
446
00:19:53,848 --> 00:19:56,546
ไม่มีใครทำ,
ยกเว้นผู้สร้างแอป
447
00:19:56,546 --> 00:19:58,244
งั้นเรามาออกหมายเรียกพวกเขากันเถอะ
448
00:19:58,244 --> 00:19:59,680
ค้นหาว่าใคร
เขากำลังส่งข้อความด้วย
449
00:19:59,680 --> 00:20:02,683
ผู้พัฒนาแอป Optum Force
450
00:20:02,683 --> 00:20:05,381
สืบย้อนไปถึงผู้ไม่ได้จดทะเบียน
บริษัทนอกชายฝั่ง--
451
00:20:05,381 --> 00:20:08,558
การดำเนินงานที่จำกัด ทรัพย์สินน้อย
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
452
00:20:08,558 --> 00:20:10,212
บริษัทเชลล์.
453
00:20:10,212 --> 00:20:12,649
มันไม่ใช่กระบะทรายของฉัน
แต่ใช่
454
00:20:12,649 --> 00:20:15,130
ส่งไปที่ White Collar แล้ว
วิ่งมันลงไป
455
00:20:15,130 --> 00:20:19,178
พวกเขากลับมาพร้อมกับสายสัมพันธ์บางอย่าง
ไปยังบริษัทในสหราชอาณาจักร--
456
00:20:19,178 --> 00:20:20,483
การรักษาความปลอดภัยปิรามิด
457
00:20:23,225 --> 00:20:25,532
ทำไมต้องพีระมิดซีเคียวริตี้
อยากสร้างแอพนี้ไหม?
458
00:20:25,532 --> 00:20:27,534
เดาดีที่สุด...
459
00:20:27,534 --> 00:20:30,145
แทรกซึมเครือข่ายอาชญากร
กำหนดเป้าหมายลูกค้าของพวกเขา
460
00:20:30,145 --> 00:20:32,408
FBI ก็ทำสิ่งที่คล้ายกัน
ไม่กี่ปีก่อน--
461
00:20:32,408 --> 00:20:34,236
แหล่งข่าวกรองที่สำคัญ
- มม.
462
00:20:34,236 --> 00:20:37,326
บรรทัดล่าง - พีระมิดสามารถระบุตัวตนได้
ใครเป็นคนสั่งการโจมตี?
463
00:20:37,326 --> 00:20:40,416
ใช่ แต่โชคดีที่ได้รับ
พวกเขายอมรับมาก
464
00:20:52,341 --> 00:20:54,604
ถั่วเย็น โมฮิโต้?
465
00:20:54,604 --> 00:20:56,171
วิศวกรชาวไต้หวัน--
466
00:20:56,171 --> 00:20:57,912
คุณรู้ว่าการประชุมอยู่ที่ไหน
กำลังลงไป
467
00:20:57,912 --> 00:20:59,783
เพราะเขาเป็นคนตั้งมันขึ้นมา
บนแอปของคุณ
468
00:20:59,783 --> 00:21:03,700
ทำไมเป็นเสมอ.
ธุรกิจกับคุณเพื่อน?
469
00:21:03,700 --> 00:21:05,354
มันไม่ดีสำหรับชี่ของคุณ
470
00:21:05,354 --> 00:21:07,226
แอพนั้นไม่ได้เป็นเพียง
ซอฟต์แวร์ติดตาม
471
00:21:07,226 --> 00:21:08,488
มันอันตรายนะเพื่อน
472
00:21:08,488 --> 00:21:10,272
เอาล่ะ,
เหยียบเบรกเลย โอเค?
473
00:21:10,272 --> 00:21:12,666
หากมีแอปและฉันไม่มี
บอกว่ามี--
474
00:21:12,666 --> 00:21:14,015
มันไม่ดีหรือไม่ดี
475
00:21:14,015 --> 00:21:15,408
มันเป็นเพียงรหัสคอมพิวเตอร์
476
00:21:15,408 --> 00:21:17,061
โอเค มีคนแล้ว
ใช้แอปของคุณเพื่อตั้งค่า
477
00:21:17,061 --> 00:21:19,281
วันนี้มีการโจมตีด้วยระเบิด 3 ครั้ง
478
00:21:19,281 --> 00:21:20,500
มีคนตายไปแล้วเก้าคน เคลย์
479
00:21:20,500 --> 00:21:22,197
อายุ 12 ปี
กำลังยึดติดกับชีวิต
480
00:21:22,197 --> 00:21:23,981
นั่นไม่ใช่แค่รหัส
นั่นเป็นเรื่องจริง
481
00:21:23,981 --> 00:21:25,896
เราไม่ควรจะมี
พูดคุยนี้
482
00:21:25,896 --> 00:21:28,682
ไม่ เราไม่ควร เพราะ
เทคโนโลยีไม่ควรมีอยู่จริง
483
00:21:28,682 --> 00:21:30,205
ดังนั้นคุณต้องให้
ฉันทุกสิ่งที่คุณมี
484
00:21:30,205 --> 00:21:31,337
กับผู้ใช้รายหนึ่งของคุณ โอเคไหม?
485
00:21:33,687 --> 00:21:35,297
เฮ้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
486
00:21:35,297 --> 00:21:37,038
เราจะ
ปิดพวกคุณซะ
487
00:21:37,038 --> 00:21:39,432
ดังนั้นทำให้มันมีความหมาย
ได้โปรด
488
00:21:39,432 --> 00:21:41,999
เอาล่ะ.
489
00:21:41,999 --> 00:21:44,915
บอกว่ามีประตูหลังบ้าง
ที่ใครบางคนสามารถใช้ได้
490
00:21:44,915 --> 00:21:46,439
เพื่อเป็นจุดเริ่มต้นในการลาดตระเวน
491
00:21:46,439 --> 00:21:49,529
และพูดว่า ยังไงก็ตาม คุณได้
มือของคุณกับข้อมูลนั้น
492
00:21:49,529 --> 00:21:51,400
ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉัน
493
00:21:51,400 --> 00:21:53,228
สำเนา?
494
00:21:55,012 --> 00:21:57,537
เราจึงรู้จักมือระเบิด
มีแรงจูงใจทางการเงิน
495
00:21:57,537 --> 00:22:00,366
เขาจ้างมาตี.
สถานที่เฉพาะสามแห่ง
496
00:22:00,366 --> 00:22:03,194
ในแจ็กสันไฮท์ส,
แต่โดยใครและทำไม...
497
00:22:03,194 --> 00:22:04,587
ฉันสามารถช่วยใครได้บ้าง
498
00:22:04,587 --> 00:22:06,023
ฉันได้รับที่อยู่ IP
499
00:22:06,023 --> 00:22:07,373
สำหรับแลนดรี้
กำลังส่งข้อความด้วย
500
00:22:07,373 --> 00:22:09,418
ได้มายังไง.
ข้อมูลนี้?
501
00:22:09,418 --> 00:22:12,682
เอ่อ มันเป็นเคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตน
แต่ Intel ก็ดี
502
00:22:12,682 --> 00:22:16,643
ที่อยู่ IP กลับมา
ในฐานะกลุ่มเปเรซแลนด์
503
00:22:16,643 --> 00:22:19,341
เดี๋ยวนะ เช่นเดียวกับในเฟอร์นันโด เปเรซเหรอ?
504
00:22:19,341 --> 00:22:21,300
หนึ่งเดียวเท่านั้น
505
00:22:23,171 --> 00:22:25,129
โอ้โฮ เราต้อง
เหยียบอย่างระมัดระวัง
506
00:22:25,129 --> 00:22:26,783
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่แค่
ปกนิตยสาร
507
00:22:26,783 --> 00:22:28,524
ไม่ เขา--เขาเป็นตำนาน
508
00:22:28,524 --> 00:22:31,353
เขาต้องผ่านไปได้
แร็กเกตก่อสร้างของม็อบ
509
00:22:31,353 --> 00:22:34,530
เพื่อมาเป็นหนึ่งในนิวยอร์ก
เจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่สุด
510
00:22:34,530 --> 00:22:36,619
ดีและไม่ต้องพูดถึง
เพื่อนที่ดีที่สุดของนายกเทศมนตรี
511
00:22:36,619 --> 00:22:38,926
มีการติดตามที่อยู่ IP นี้หรือไม่
กลับมาหาเปเรซโดยตรงเหรอ?
512
00:22:38,926 --> 00:22:41,363
ไม่ใช่ แค่ใครสักคน
ในห้องชุดซี
513
00:22:41,363 --> 00:22:42,712
เปเรซมีค่ามหาศาล
514
00:22:42,712 --> 00:22:44,323
ทำไมต้องวางระเบิดอาคาร
คุณจะซื้อได้เมื่อไหร่?
515
00:22:44,323 --> 00:22:45,802
เขาไม่สามารถซื้อได้ทั้งหมด
516
00:22:45,802 --> 00:22:47,804
เขาได้รับจำนวนมาก
ในแจ็กสันไฮท์ส
517
00:22:47,804 --> 00:22:49,980
เพื่อเงินหนึ่งพันล้านดอลลาร์
โครงการมรดก
518
00:22:49,980 --> 00:22:52,331
ผลงาน "ไทม์ส" ล่าสุด
ระบุการระงับไว้หลายรายการ
519
00:22:52,331 --> 00:22:54,507
รวมทั้งโรงเหล้าของเราด้วย
ร้านขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์,
520
00:22:54,507 --> 00:22:56,117
และบาร์
- ขวา.
521
00:22:56,117 --> 00:22:57,771
เอาล่ะ มีความเชื่อมโยงกัน
ระหว่างเหตุระเบิด--
522
00:22:57,771 --> 00:22:59,163
และแรงจูงใจ
523
00:22:59,163 --> 00:23:01,035
เปเรซไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
จนกว่าพวกเขาจะขาย
524
00:23:01,035 --> 00:23:02,471
และความล่าช้า
ทำให้เขาต้องเสียค่าใช้จ่ายเป็นล้าน
525
00:23:02,471 --> 00:23:04,995
แต่หากเจ้าของธุรกิจ
อยู่นอกเส้นทาง...
526
00:23:04,995 --> 00:23:06,954
เจ้าของบาร์เปิดอยู่แล้ว
รั้วหลังเหตุระเบิด
527
00:23:06,954 --> 00:23:08,216
ไม่มีทางเลย
เธอไม่ขาย
528
00:23:11,306 --> 00:23:13,700
ดังนั้นแผนของเขาจึงได้ผล
529
00:23:13,700 --> 00:23:16,137
สำนักงานของฉัน...
530
00:23:16,137 --> 00:23:17,965
ตอนนี้.
531
00:23:19,619 --> 00:23:21,229
เคล็ดลับที่ไม่ระบุชื่อ?
- ใช่.
532
00:23:21,229 --> 00:23:22,926
มันมาจากอีเมลที่เขียนถึง
533
00:23:22,926 --> 00:23:24,972
มีทุกการสื่อสาร
ระหว่าง Landry และลูกค้าของเขา
534
00:23:24,972 --> 00:23:26,669
แต่ละคนกลับมาแล้ว
ไปยังที่อยู่ IP
535
00:23:26,669 --> 00:23:29,106
เชื่อมโยงกับสำนักงานใหญ่ของเปเรซ
- โอเค ก็...
536
00:23:29,106 --> 00:23:32,153
คุณก็รู้ว่าเรารัก
เคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตนที่ดี
537
00:23:32,153 --> 00:23:34,938
อินเทลก็ดี..
เราได้รับการคุ้มครอง
538
00:23:34,938 --> 00:23:36,636
เอาล่ะ สมมติว่า
นี่เป็นเรื่องจริง
539
00:23:36,636 --> 00:23:38,768
มันไม่ได้หมายความว่า
เปเรซจ้างมือระเบิด
540
00:23:38,768 --> 00:23:41,423
มันอาจจะเป็นใครก็ได้
ในองค์กรใช่ไหม?
541
00:23:41,423 --> 00:23:43,860
เปเรซก็เป็น
ผู้จัดการระดับไมโครที่รู้จัก
542
00:23:43,860 --> 00:23:45,819
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
โดยปราศจากคำพูดของเขา
543
00:23:48,387 --> 00:23:51,912
โอเค ไล่มันลงไป
แต่ต้องระวัง
544
00:23:51,912 --> 00:23:54,958
เปเรซไม่ได้มีแค่กองทัพ
ของทนายที่อยู่ข้างหลังเขา
545
00:23:54,958 --> 00:23:56,482
เขามีน้ำผลไม้
546
00:23:56,482 --> 00:23:59,354
ผิดพลาดประการหนึ่ง
มันคืออาชีพทั้งหมดของเรา
547
00:23:59,354 --> 00:24:01,878
เข้าใจแล้ว.
548
00:24:10,147 --> 00:24:13,150
คุณรู้จักเพื่อนหมวดของคุณ
ย้ายมาที่นี่จากลอนดอนเหรอเคลย์?
549
00:24:13,150 --> 00:24:15,109
เขาทำงานที่พีระมิดใช่ไหม?
550
00:24:15,109 --> 00:24:17,590
คุณมีบางอย่างที่จะพูด
แค่พูดมัน
551
00:24:17,590 --> 00:24:20,331
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเป็นหนี้
เขาเพราะเขาช่วยชีวิตคุณไว้
552
00:24:20,331 --> 00:24:21,811
คุณไม่รู้
เรื่องราวทั้งหมด
553
00:24:21,811 --> 00:24:23,334
ฉัน-ฉันไม่จำเป็นต้อง
554
00:24:23,334 --> 00:24:25,380
ถ้าคดีนี้ขึ้นศาล
555
00:24:25,380 --> 00:24:27,904
เรื่องราวเคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตนของคุณ
จะไม่ทน
556
00:24:27,904 --> 00:24:31,560
นี่ไม่เหมือนคุณ
557
00:24:31,560 --> 00:24:33,432
ฉันได้เห็นวิธีการเหล่านี้
บริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน
558
00:24:33,432 --> 00:24:34,476
ทำงานในต่างประเทศ
559
00:24:34,476 --> 00:24:36,217
พวกเขาสร้างกฎของตัวเองขึ้นมา
560
00:24:36,217 --> 00:24:38,132
ถ้าเราผ่านไปได้
ช่องทางการ
561
00:24:38,132 --> 00:24:40,482
พีระมิดจะปิดเราลง
หรือแผงลอย
562
00:24:40,482 --> 00:24:42,484
แล้วถ้าเกิดระเบิดอีกลูกล่ะ?
563
00:24:42,484 --> 00:24:44,617
ทางเดียวเท่านั้นที่เคลย์
จะช่วยเรา
564
00:24:44,617 --> 00:24:46,445
คือถ้าเราไม่ใช้พระนามของพระองค์
565
00:24:46,445 --> 00:24:48,055
ฉันแค่ไม่อยากเจอคุณ
ถอยหลังเข้ามุม
566
00:24:48,055 --> 00:24:50,579
คุณไม่สามารถออกไปได้
567
00:24:50,579 --> 00:24:53,756
ดูสิ ถ้าเขาแข็งแกร่งขนาดนั้น
ทำให้เขากลายเป็น CI ของคุณ
568
00:24:53,756 --> 00:24:55,758
ความผิดพลาดอย่างหนึ่ง...
569
00:25:03,723 --> 00:25:05,638
หากทุกอย่างเป็นไปตามที่คุณต้องการ
570
00:25:05,638 --> 00:25:07,770
ฉันได้ถามในบ้านของเราแล้ว
ที่ปรึกษา เอ็ดมันด์ วิลค์ส
571
00:25:07,770 --> 00:25:09,555
มาร่วมกับเราและลูกชายของฉัน
เฟอร์นันโด จูเนียร์
572
00:25:09,555 --> 00:25:11,382
แน่นอน.
573
00:25:11,382 --> 00:25:13,646
ดูสิ เราไม่มีเบาะแสเลย
บนเครื่องบินทิ้งระเบิดหรือเครื่องบินทิ้งระเบิด
574
00:25:13,646 --> 00:25:15,735
แต่เราอยากให้คุณรู้
ว่าเราทำงานทุกมุม
575
00:25:15,735 --> 00:25:18,651
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเอฟบีไอ
576
00:25:18,651 --> 00:25:20,522
ฉันโตมาในแจ็กสันไฮท์ส
577
00:25:20,522 --> 00:25:22,655
ฉันแค่อยากจะทำในส่วนของฉัน
ผู้คนที่นั่นสามารถมีโอกาสได้
578
00:25:22,655 --> 00:25:24,700
ที่จะประสบความสำเร็จเหมือนที่ฉันทำ
579
00:25:24,700 --> 00:25:26,528
เท่าที่ข้าพเจ้าทราบ
580
00:25:26,528 --> 00:25:28,530
ทรัพย์สินของนายเปเรซ
ไม่ได้รับผลกระทบ
581
00:25:28,530 --> 00:25:30,445
ด้วยความรุนแรงที่ผ่านมานี้
582
00:25:30,445 --> 00:25:32,229
และเราหวังว่า
เพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น
583
00:25:32,229 --> 00:25:34,623
โดยสรุป
คุณไม่มีโอกาสในการขาย
584
00:25:34,623 --> 00:25:37,321
และอาคารของนายเปเรซ
ไม่ได้รับอันตราย
585
00:25:37,321 --> 00:25:38,453
อืม
586
00:25:38,453 --> 00:25:39,802
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
587
00:25:39,802 --> 00:25:41,804
เราแค่กำลังทำ
การปรากฏตัวของเรารู้สึก
588
00:25:41,804 --> 00:25:43,937
ไม่มีอะไรลงไป
ในแจ็กสันไฮท์ส
589
00:25:43,937 --> 00:25:45,373
โดยไม่มีมิสเตอร์เปเรซ
การมีส่วนร่วม
590
00:25:45,373 --> 00:25:46,983
นั่นก็เช็คเอาท์
591
00:25:46,983 --> 00:25:49,595
การมีอยู่ของคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
รู้สึกดีกว่าที่อื่นไหม?
592
00:25:49,595 --> 00:25:52,032
พวกแก๊งค์พวกนี้
ได้ทำลายราชินีไปครึ่งหนึ่งแล้ว
593
00:25:52,032 --> 00:25:53,642
และคุณอยู่ในมิดทาวน์
สำหรับการแชท?
594
00:25:53,642 --> 00:25:55,949
ฉันหมายความว่าคุณจะคิด
ด้วยเงินทั้งหมด
595
00:25:55,949 --> 00:25:58,908
ที่ครอบครัวของฉันบริจาคให้กับ
ตำรวจ, Feds, นักการเมือง,
596
00:25:58,908 --> 00:26:00,997
คนของคุณจะสามารถได้รับ
หัวของคุณออกจากตูดของคุณ
597
00:26:07,351 --> 00:26:09,397
ขอโทษลูกชายของฉัน
598
00:26:09,397 --> 00:26:11,573
สิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่ถาม
599
00:26:11,573 --> 00:26:13,053
ด้วยสถานะของคุณ
ในย่านนี้
600
00:26:13,053 --> 00:26:14,881
เป็นไปได้ของใครบางคน
จะเอื้อมมือออกไป
601
00:26:14,881 --> 00:26:16,056
ถ้าพวกเขาทำนี่คือฉัน
602
00:26:23,454 --> 00:26:26,109
เอาล่ะ ทุกคน แล้วแม็กกี้
และโอเอก็ได้เขย่าต้นไม้แล้ว
603
00:26:26,109 --> 00:26:27,415
เราจะได้เห็นอะไร
หลุดออกมาจากมัน
604
00:26:27,415 --> 00:26:29,243
เอียน.
605
00:26:29,243 --> 00:26:30,592
สนใจที่จะทำเกียรติ?
606
00:26:30,592 --> 00:26:33,508
กำลังทำการติดต่ออยู่ครับ.
607
00:26:33,508 --> 00:26:34,944
“FBI กำลังถามคำถาม
608
00:26:34,944 --> 00:26:37,599
ลดไปอีก 40,000
หรือฉันเริ่มพูดแล้ว”
609
00:26:39,296 --> 00:26:40,994
มันจะฟังดูแปลกๆ เอียน
610
00:26:40,994 --> 00:26:43,518
แต่คุณเป็นคนธรรมดา
ที่ขู่กรรโชก
611
00:26:43,518 --> 00:26:45,999
เอาล่ะ,
จึงได้ส่งข้อความไป
612
00:26:45,999 --> 00:26:47,391
ซึ่งหมายถึงใครก็ตามที่ทิ้งระเบิดของเรา
613
00:26:47,391 --> 00:26:49,176
กำลังสื่อสารกับ
ในห้องชุดซี
614
00:26:49,176 --> 00:26:50,873
ตอนนี้รู้แล้วว่าเรากำลังเข้าหาพวกเขา
615
00:26:50,873 --> 00:26:52,875
ผู้ต้องสงสัยคิดว่าตน
กำลังถูกแลนดรี้ข่มขู่
616
00:26:52,875 --> 00:26:55,269
ซึ่งหมายความว่าเราเพิ่งมี
เพื่อจับเขาในการกระทำ
617
00:26:55,269 --> 00:26:56,879
เมื่อเขาทำหล่น
618
00:26:56,879 --> 00:26:58,838
พูดง่ายกว่าทำ
619
00:26:58,838 --> 00:27:00,753
เขาเพิ่งเปลี่ยน
ตำแหน่งดรอป--
620
00:27:00,753 --> 00:27:02,537
โคลัมบัสเซอร์เคิล.
621
00:27:02,537 --> 00:27:03,712
ตอนนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
622
00:27:10,501 --> 00:27:12,155
ใจเย็นไว้นะทุกคน
623
00:27:12,155 --> 00:27:14,375
ไม่มีใครเคลื่อนไหวจนกว่าจะมี
การยืนยันการลดลง
624
00:27:17,465 --> 00:27:20,947
นักธุรกิจคนเดียวกระเป๋าเอกสาร
625
00:27:23,514 --> 00:27:25,255
เข้ามาจากรถไฟใต้ดิน
626
00:27:25,255 --> 00:27:26,735
สิ่งต่างๆเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อให้แออัด
627
00:27:26,735 --> 00:27:29,346
โอเค อูลริช
คุณได้รับการยืนยันไหม?
628
00:27:29,346 --> 00:27:30,957
แง่ลบ รอก่อน
629
00:27:36,963 --> 00:27:38,878
โอเค ยืนยันการดรอปแล้ว
ฉันขอย้ำอีกครั้ง - ยืนยันการดรอปแล้ว
630
00:27:38,878 --> 00:27:41,707
สูญเสียการมองเห็นผู้ต้องสงสัย
631
00:27:41,707 --> 00:27:43,839
ใจเย็นๆนะหน่วยสวาท
คุณต้องดูอีกครั้ง
632
00:27:46,233 --> 00:27:47,756
เกิดอะไรขึ้น?
633
00:27:51,238 --> 00:27:52,543
ขอโทษ.
634
00:27:52,543 --> 00:27:54,720
ขออภัย ไม่มีผู้ต้องสงสัย ไม่มีดรอป
635
00:27:54,720 --> 00:27:56,286
แย่ของฉัน.
636
00:27:56,286 --> 00:27:57,679
ว่าไง
กับลูกชายของคุณ สโคล่า?
637
00:27:57,679 --> 00:27:59,681
เอาน่า ตอนนี้เขาโอเคแล้ว
638
00:28:04,338 --> 00:28:06,645
เสื้อฮู้ดสีแดง หมวกเบสบอล
มุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงใต้
639
00:28:06,645 --> 00:28:08,821
เอาล่ะ.
640
00:28:08,821 --> 00:28:11,432
โอเอ ขอบัตรประจำตัวหน่อยได้ไหม?
641
00:28:11,432 --> 00:28:13,303
เชิงลบ.
642
00:28:20,136 --> 00:28:22,051
ยืนยันการดรอปกระเป๋าแล้ว
ทุกทีมย้ายเข้ามา
643
00:28:25,489 --> 00:28:27,970
- เอฟบีไอ อย่าขยับ
- ฉันไม่ขัดขืน!
644
00:28:35,674 --> 00:28:38,546
จูเนียร์?
645
00:28:38,546 --> 00:28:40,069
คุณอยากโทรหาพ่อของคุณ
หรือเราควร?
646
00:28:47,903 --> 00:28:49,862
เอาล่ะทุกคน
พบกับแขกรับเชิญสุดเซอร์ไพรส์ของเรา--
647
00:28:49,862 --> 00:28:52,212
เฟอร์นันโด เปเรซ ที่ 2
หรือในฐานะผู้อ่านหน้าหก
648
00:28:52,212 --> 00:28:53,953
อาจจะรู้จักเขานะ จูเนียร์--
649
00:28:53,953 --> 00:28:58,000
ไอวี่ ลีกเกอร์ วัย 27 ปี กับ
สตริงของ exe รุ่น Insta
650
00:28:58,000 --> 00:29:00,742
และไล่เมาแล้วขับ ขอบคุณทุกท่าน
ถึงอิทธิพลของพ่อของเขา
651
00:29:00,742 --> 00:29:03,571
ตอนนี้เขาคือลิงค์เดียวของเรา
ถึงมือระเบิด
652
00:29:03,571 --> 00:29:05,529
เราคิดว่าเด็กจริงๆเหรอ.
รับผิดชอบใช่ไหม?
653
00:29:05,529 --> 00:29:07,880
ดูเหมือนว่าพ่อของเขาจะมีเขา
ด้วยสายจูงสั้นสวย
654
00:29:07,880 --> 00:29:09,795
อัตราต่อรองคืออะไร
เราให้จูเนียร์ผูกสิ่งนี้
655
00:29:09,795 --> 00:29:13,059
ถึงพ่อของเขาซึ่งเห็นได้ชัด
สมองของการผ่าตัด
656
00:29:13,059 --> 00:29:15,496
และขาดทุนมากที่สุด?
- บาง.
657
00:29:15,496 --> 00:29:17,454
ทนายความของเปเรซ
จะอยู่ที่นี่ทุกนาที
658
00:29:17,454 --> 00:29:19,456
เขาได้รับแล้ว
หัวหน้ากลุ่มพันธมิตรสองคนออกไป
659
00:29:19,456 --> 00:29:21,589
นั่นไม่ได้หมายความว่าเราทำไม่ได้
ยิงของเราทันทีที่เขาอยู่ที่นี่
660
00:29:21,589 --> 00:29:23,460
ทำให้มันนับ
661
00:29:23,460 --> 00:29:26,333
หากคุณต้องการเชื่อมต่อสิ่งนี้
ถึงเฟอร์นันโด เปเรซ,
662
00:29:26,333 --> 00:29:29,336
คุณต้องสวมจูเนียร์
บันทึกหรือเราไม่มีกรณี
663
00:29:30,946 --> 00:29:32,121
ขอให้โชคดี.
664
00:29:34,558 --> 00:29:35,821
ว่าไง?
665
00:29:35,821 --> 00:29:37,910
ฮิวโก โซโตอยู่ชั้นล่าง
666
00:29:40,042 --> 00:29:42,479
ฮิวโก้ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
สามารถเช็คอินได้
667
00:29:42,479 --> 00:29:44,743
จาวี เป็นยังไง?
เขาออกจากการผ่าตัดแล้วเหรอ?
668
00:29:44,743 --> 00:29:46,614
ฉัน-ฉันแค่นั่งไม่ได้
ในโรงพยาบาลนั้นไม่มีอีกต่อไป
669
00:29:46,614 --> 00:29:47,789
ฉันรู้. ฉันรู้.
670
00:29:47,789 --> 00:29:49,486
คุณคิดออกหรือไม่
ใครทำร้ายเขา?
671
00:29:49,486 --> 00:29:51,837
เขาอยู่ที่ไหน? ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
672
00:29:51,837 --> 00:29:53,186
คุณเปเรซ
คุณต้องสงบสติอารมณ์
673
00:29:53,186 --> 00:29:54,796
นี่มันไร้สาระ
674
00:29:54,796 --> 00:29:56,102
จูเนียร์ไม่มีอะไรทำ
กับระเบิดเหล่านี้
675
00:29:56,102 --> 00:29:57,494
นี่คือการคุกคาม!
676
00:29:57,494 --> 00:29:59,018
และของนายกเทศมนตรี
ได้ยินเรื่องนี้แล้ว
677
00:29:59,018 --> 00:30:01,020
ติดตามฉัน. มาเร็ว.
678
00:30:01,020 --> 00:30:02,804
มานี่สิ ฮิวโก้
679
00:30:02,804 --> 00:30:05,024
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
680
00:30:05,024 --> 00:30:06,895
คุณจับกุมลูกชายของเขาหรือไม่?
681
00:30:06,895 --> 00:30:10,029
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย
การสอบสวนอย่างแข็งขันร่วมกับคุณ
682
00:30:10,029 --> 00:30:11,639
ไม่สำคัญ.
683
00:30:11,639 --> 00:30:13,206
คนรวยก็ชอบมาตลอด
ไปกับมันใช่ไหม?
684
00:30:13,206 --> 00:30:15,774
FBI กำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่า
685
00:30:15,774 --> 00:30:17,427
ใครก็ตามที่ทำร้ายน้องชายของคุณ
ถูกนำเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
686
00:30:17,427 --> 00:30:18,820
คุณต้องการฉัน
ที่จะเชื่อถือระบบ?
687
00:30:18,820 --> 00:30:20,866
เลขที่
688
00:30:20,866 --> 00:30:22,868
ฉันอยากให้คุณเชื่อใจฉัน
689
00:30:29,831 --> 00:30:32,486
ลูกค้าของฉันจะออกกำลังกาย
สิทธิของเขาที่จะนิ่งเงียบ
690
00:30:32,486 --> 00:30:34,096
ไม่เป็นไร.
เราจะพูดคุยกัน
691
00:30:34,096 --> 00:30:35,706
คุณเดือดร้อนนะจูเนียร์
692
00:30:35,706 --> 00:30:37,839
ไม่มีใครพ่อของคุณ
ครั้งนี้โทรได้นะครับ
693
00:30:37,839 --> 00:30:39,841
เพราะนิวยอร์กซิตี้อาจ
ไม่มีโทษประหารชีวิต
694
00:30:39,841 --> 00:30:41,016
แต่ลุงแซมทำ
695
00:30:41,016 --> 00:30:42,844
คุณสามารถลดโทนเสียงลงได้
วาทศาสตร์
696
00:30:42,844 --> 00:30:44,498
เพียงข้อเท็จจริง
697
00:30:44,498 --> 00:30:47,588
คดีฆาตกรรมเก้ากระทง--
สิบถ้าเด็กคนนี้ตาย
698
00:30:49,982 --> 00:30:52,854
นั่นไม่ใช่ชีวิตในคุก
นั่นแหละเข็ม
699
00:30:57,380 --> 00:30:59,382
สามอาคาร
มีเป้าหมายในวันนี้
700
00:30:59,382 --> 00:31:02,821
เพราะสามคนบอกว่าไม่
ถึงพ่อของคุณ
701
00:31:02,821 --> 00:31:05,649
เป็นเวลานานแล้ว
เพราะมีคนปฏิเสธเขา
702
00:31:05,649 --> 00:31:08,043
เขาจึงถามคุณ
เพื่อเตรียมการวางระเบิด
703
00:31:08,043 --> 00:31:09,871
และตอนนี้คุณก็ติดเบ็ดแล้ว
704
00:31:09,871 --> 00:31:12,134
แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
705
00:31:12,134 --> 00:31:14,267
เรายินดีที่จะทำข้อตกลง
กับคุณจูเนียร์
706
00:31:14,267 --> 00:31:17,270
ถ้าคุณยอมรับว่าพ่อของคุณ
สั่งให้คุณทำดรอปนั้น--
707
00:31:17,270 --> 00:31:18,880
และหลักฐานอะไร.
FBI มีไหม
708
00:31:18,880 --> 00:31:20,577
การเชื่อมโยงเงิน
อยู่ในความครอบครองของลูกค้าของฉัน
709
00:31:20,577 --> 00:31:21,752
ถึงเหตุระเบิดเหล่านี้เหรอ?
710
00:31:21,752 --> 00:31:23,406
คุณจะพบการค้นพบ
711
00:31:23,406 --> 00:31:25,582
โอ้.
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
712
00:31:25,582 --> 00:31:27,497
เราเสร็จแล้วหรือยัง
713
00:31:27,497 --> 00:31:30,805
คุณจะสังเกตอย่างไรทุกครั้ง
แม็กกี้พูดถึงพ่อของเด็กคนนี้
714
00:31:30,805 --> 00:31:33,503
เขาเครียดมาก ประมาณนั้นแหละ
กรามของเขาจะหักออก
715
00:31:33,503 --> 00:31:36,724
อืม BAU พูดว่าบุคคลนั้น
รับผิดชอบต่อการโจมตีเหล่านี้
716
00:31:36,724 --> 00:31:39,118
กำลังทำปฏิกิริยา
ถึงความเหลื่อมล้ำทางอำนาจ
717
00:31:39,118 --> 00:31:42,382
เฆี่ยนตีเพื่อแสดงการขาด
การควบคุมในชีวิตของเขาเอง
718
00:31:42,382 --> 00:31:44,993
นั่นก็สมเหตุสมผลแล้ว
พ่อของเขามีด้ามจับเหล็ก
719
00:31:44,993 --> 00:31:46,908
อยากรู้ว่ามีทางมั้ย
เราสามารถชิปออกไปได้
720
00:31:46,908 --> 00:31:48,692
ด้วยศรัทธาของจูเนียร์ที่มีต่อเขา
721
00:31:48,692 --> 00:31:53,306
รู้ไหม ทำให้เขาฟาดฟัน
ต่อหน้าผู้กดขี่ของเขา?
722
00:31:53,306 --> 00:31:56,352
เราก็ต้องใช้ของเขา
คำพูดของพ่อที่ต่อต้านเขา
723
00:31:59,007 --> 00:32:01,923
คุณเปเรซ ขอบคุณสำหรับ
ให้เราสัมภาษณ์คุณได้
724
00:32:01,923 --> 00:32:04,143
ฉันจ้องมองลง
ห้าตระกูลอาชญากรรมของนิวยอร์ก
725
00:32:04,143 --> 00:32:06,014
เมื่อฉันสร้างโครงการแรกของฉัน
726
00:32:06,014 --> 00:32:08,060
ฉันจัดการได้
ความเข้าใจผิดเล็กน้อย
727
00:32:08,060 --> 00:32:10,671
มันคือสิ่งนี้เหรอ...
728
00:32:10,671 --> 00:32:12,629
ความเข้าใจผิด?
729
00:32:20,550 --> 00:32:24,598
เด็กไร้เดียงสาคนนี้กำลังต่อสู้
สำหรับชีวิตของเขา
730
00:32:24,598 --> 00:32:27,035
ในฐานะพ่อ หัวใจของฉันแตกสลาย
สำหรับครอบครัวของเด็กคนนี้
731
00:32:29,385 --> 00:32:31,866
แต่ลูกชายของฉัน...
732
00:32:31,866 --> 00:32:35,217
ไม่มีอะไรจะทำ
กับระเบิดเหล่านี้
733
00:32:35,217 --> 00:32:37,045
แล้วใครล่ะ
คุณจะเชื่อใจไหม
734
00:32:37,045 --> 00:32:39,830
ที่จะดูแลเรื่องนี้ อืม ไม่สะดวกเหรอ?
735
00:32:39,830 --> 00:32:41,136
อย่าเล่นขี้อาย.
736
00:32:41,136 --> 00:32:43,443
คุณได้อ่านแท็บลอยด์แล้ว
737
00:32:43,443 --> 00:32:47,186
คุณรู้ทุกคนรู้
จูเนียร์ต้องดิ้นรนขนาดไหน--
738
00:32:47,186 --> 00:32:49,971
โรงเรียนปฏิรูป, สถานบำบัด
739
00:32:49,971 --> 00:32:51,799
ไม่มีอะไรเอา
740
00:32:51,799 --> 00:32:53,801
เด็กแทบจะเช็ดไม่ออก
ลาของเขาเอง
741
00:32:53,801 --> 00:32:55,150
และคุณกำลังบอกฉัน
เขาเป็นผู้บงการอาชญากรรม
742
00:32:55,150 --> 00:32:56,412
ขนาดนี้เหรอ?
743
00:32:56,412 --> 00:32:58,980
ฉันกำลังพูด
คุณคือผู้บงการ
744
00:33:03,985 --> 00:33:06,074
ให้ฉันตั้งค่า
บันทึกตรง
745
00:33:06,074 --> 00:33:09,295
และคุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้
กับคณะกรรมการของฉัน
746
00:33:09,295 --> 00:33:13,647
จูเนียร์เป็นคนสุดท้าย
ฉันจะไป...
747
00:33:13,647 --> 00:33:15,736
เพื่ออะไรก็ตาม
748
00:33:28,662 --> 00:33:30,969
เอาล่ะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
749
00:33:34,146 --> 00:33:37,366
ขออภัยที่ให้รอ
เราก็มีบ้าง เอ่อ...
750
00:33:37,366 --> 00:33:39,151
เอกสารบางอย่างให้คุณลงนาม
751
00:33:39,151 --> 00:33:41,153
ถ้าคุณอยากจะเอา
ดูสิ่งนั้นสิ
752
00:33:44,591 --> 00:33:47,681
ฉันแค่อยากจะบอกว่า ฉันเข้าใจแล้ว
753
00:33:49,552 --> 00:33:51,380
ฉันทำ.
754
00:33:51,380 --> 00:33:55,036
มันไม่ง่ายเลยที่จะติดตาม
ตามรอยพ่อของคุณ
755
00:33:55,036 --> 00:33:57,604
โดยเฉพาะเมื่อเขาคิด
คุณไม่ดีพอ
756
00:33:57,604 --> 00:33:59,127
รับ ADIC ของคุณที่นี่
757
00:33:59,127 --> 00:34:01,260
ฉันกำลังรายงานคุณ
สำหรับการประพฤติมิชอบ
758
00:34:01,260 --> 00:34:04,176
นี่ไม่ใช่ฉันพูด
ดูด้วยตัวคุณเอง
759
00:34:06,613 --> 00:34:08,267
ลองดูสิ
760
00:34:08,267 --> 00:34:11,835
คุณได้อ่านแท็บลอยด์แล้ว
761
00:34:11,835 --> 00:34:14,751
คุณรู้ ทุกคนรู้
จูเนียร์ต้องดิ้นรนขนาดไหน--
762
00:34:14,751 --> 00:34:16,275
ปฏิรูปโรงเรียน สถานบำบัด
763
00:34:16,275 --> 00:34:18,016
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
764
00:34:18,016 --> 00:34:19,887
เด็กแทบจะเช็ดไม่ออก
ลาของเขาเอง
765
00:34:19,887 --> 00:34:21,193
และคุณกำลังบอกฉัน
เขาบงการอาชญากรรม
766
00:34:21,193 --> 00:34:22,803
ขนาดนี้เหรอ?
767
00:34:22,803 --> 00:34:24,631
โอเค ปิดมันซะ
768
00:34:24,631 --> 00:34:27,155
ฉันคิดว่าจูเนียร์คงอยากจะ
ได้ยินสิ่งที่เขาพูดใช่ไหม?
769
00:34:27,155 --> 00:34:29,679
ให้ฉันตั้งค่า
บันทึกตรง
770
00:34:29,679 --> 00:34:32,465
และคุณสามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้
กับคณะกรรมการบริหารของฉัน
771
00:34:32,465 --> 00:34:36,295
จูเนียร์เป็นคนสุดท้าย
ฉันจะไป...
772
00:34:36,295 --> 00:34:38,471
เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
773
00:34:38,471 --> 00:34:39,820
นั่นก็เพียงพอแล้ว
774
00:34:39,820 --> 00:34:42,431
คุณรู้มาตลอดใช่ไหม?
775
00:34:42,431 --> 00:34:45,565
ลึกลงไปใช่ไหม?
776
00:34:45,565 --> 00:34:50,309
ฉันหมายความว่าเขาอาจจะไม่พูดมัน
ต่อหน้าคุณ แต่...
777
00:34:50,309 --> 00:34:52,398
เขาคิดว่าคุณไม่เป็นอะไร
778
00:34:52,398 --> 00:34:54,443
ลูกค้าของฉันเสร็จแล้ว
ไม่ใช่คำอื่น
779
00:34:54,443 --> 00:34:56,880
แล้วทำไมต้องปกป้องเขาด้วย?
780
00:34:56,880 --> 00:34:58,578
ทำไมไม่ยอมรับว่าเป็นเขา
781
00:34:58,578 --> 00:35:00,754
มันเป็นความคิดของเขา
ทั้งหมดเหรอ?
782
00:35:00,754 --> 00:35:02,843
ทำไมต้องปกป้องเขา...
783
00:35:02,843 --> 00:35:04,888
เมื่อนี่คือสิ่งที่
เขาคิดถึงคุณเหรอ?
784
00:35:04,888 --> 00:35:07,152
จูเนียร์, จูเนียร์,
ฉันบอกว่าคุณเสร็จแล้ว
785
00:35:07,152 --> 00:35:08,849
- แต่เขาพูดถูก
- จูเนียร์--
786
00:35:08,849 --> 00:35:10,024
หุบปากไปเลย เอ็ดมันด์!
787
00:35:16,248 --> 00:35:18,467
คงไม่มีใครตาย
ถ้าไม่ใช่เพื่อเขา
788
00:35:18,467 --> 00:35:20,121
ครั้งหนึ่งในชีวิตของคุณ
ปิดปากเจ้าบ้าไว้ซะ
789
00:35:20,121 --> 00:35:23,559
ทำไมฉันต้อง? ฉันเกลียดเขา.
790
00:35:23,559 --> 00:35:25,083
ฉันเกลียดเขา.
791
00:35:27,998 --> 00:35:31,089
ฉันทำมัน. ฉันก็คือฉัน
792
00:35:35,571 --> 00:35:38,835
เขาไม่เคยเห็นฉันเลย ไม่เคยเลย
793
00:35:38,835 --> 00:35:41,664
แต่ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะเห็นฉันตอนนี้
794
00:35:41,664 --> 00:35:43,666
ฉันรู้ว่าอะไร
เขากลัวเกินกว่าจะทำ
795
00:35:43,666 --> 00:35:45,973
คนเหล่านั้นคือปัญหา
ฉันแก้ไขมันแล้ว!
796
00:35:48,845 --> 00:35:51,326
ฉันไม่ต้องการความรักของเขา...
797
00:35:51,326 --> 00:35:53,546
แต่ฉันสมควรได้รับความเคารพจากเขา
798
00:36:03,991 --> 00:36:05,253
ฉันทำในสิ่งที่เขาเป็น
กลัวเกินกว่าจะทำ
799
00:36:05,253 --> 00:36:08,213
คนเหล่านั้นคือปัญหา
ฉันแก้ไขมันแล้ว!
800
00:36:08,213 --> 00:36:11,172
ฉันไม่ต้องการความรักจากเขา...
801
00:36:11,172 --> 00:36:13,566
แต่ฉันสมควรได้รับความเคารพจากเขา
802
00:36:16,003 --> 00:36:18,571
เรากำลังโอนลูกชายของคุณ
ถึง เอ็มดีซี
803
00:36:18,571 --> 00:36:20,573
ถ้าคุณอยากคุยกับเขา
ก่อนหน้านั้น
804
00:36:20,573 --> 00:36:23,228
เขาไม่ได้เป็นตัวแทน
ค่านิยมของครอบครัวฉัน
805
00:36:23,228 --> 00:36:24,664
ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวแล้ว
806
00:36:24,664 --> 00:36:26,144
ว้าว.
807
00:36:26,144 --> 00:36:27,797
แบบนั้นเหรอ?
808
00:36:27,797 --> 00:36:29,364
ไม่มีใครอยู่เหนือกฎหมาย
809
00:36:29,364 --> 00:36:31,279
โทรหาแพตตี้.
810
00:36:31,279 --> 00:36:32,976
ฉันอยากได้มาร์คจาก "The Journal"
811
00:36:32,976 --> 00:36:34,456
และเธอชื่ออะไร
จาก "The Times" ชั้นล่าง
812
00:36:34,456 --> 00:36:36,371
ภายใน 30 นาที
813
00:36:36,371 --> 00:36:37,981
ชาวนิวยอร์กต้องการ
เพื่อให้รู้ว่าฉันขอโทษสำหรับความเจ็บปวด
814
00:36:37,981 --> 00:36:40,506
ลูกชายของฉันได้ก่อให้เกิด
815
00:36:46,076 --> 00:36:48,601
เด็กอยู่ด้วยตัวเอง
816
00:36:48,601 --> 00:36:50,255
ฉันคิดว่าเขาเป็นเสมอ
817
00:36:50,255 --> 00:36:52,126
ฉันจะโทรไป
ภาคใต้
818
00:36:52,126 --> 00:36:53,475
และแจ้งให้พวกเขาทราบใบปะหน้าของพวกเขา
819
00:36:53,475 --> 00:36:55,434
เพิ่งได้รับ
ซับซ้อนกว่ามาก
820
00:36:55,434 --> 00:36:57,784
วันนี้งานดีนะครับทุกท่าน
821
00:37:00,047 --> 00:37:02,702
เอ่อ อิโซเบล
คุณมีเวลาสักนาทีไหม...
822
00:37:02,702 --> 00:37:04,573
เพื่อพูดเกี่ยวกับที่ที่ฉันได้รับ
ข้อมูลของฉันมาจากไหน?
823
00:37:10,884 --> 00:37:13,495
อืม...
824
00:37:13,495 --> 00:37:15,845
แม็กกี้ เบลล์.
825
00:37:15,845 --> 00:37:18,413
เฮ้.
คู่หูใหม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
826
00:37:18,413 --> 00:37:20,807
โอ้ มือใหม่ลงแล้ว
ที่ไพน์ดื่มอย่างตะกละตะกลามของ O'Malley
827
00:37:20,807 --> 00:37:22,983
กับหน่วย SWAT ที่เหลือ--
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นอยู่
828
00:37:22,983 --> 00:37:24,985
นั่นแย่เกินไป
เขา เอ่อ...
829
00:37:24,985 --> 00:37:27,248
ไม่ เขารู้เรื่องนี้ เขา--ใช่
830
00:37:29,337 --> 00:37:31,383
ว่าไง?
831
00:37:31,383 --> 00:37:33,907
มันเป็นโรงพยาบาล
832
00:37:33,907 --> 00:37:36,649
Javi Soto เสียชีวิตในการผ่าตัด
สามชั่วโมงที่แล้ว
833
00:37:36,649 --> 00:37:39,782
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษ
ฉันรู้ว่าคุณ--
834
00:37:39,782 --> 00:37:42,307
ไม่ มันไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ
835
00:37:42,307 --> 00:37:46,267
ฉันคุยกับฮิวโก้เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
และเขาไม่ได้พูดถึงอะไรเลย
836
00:37:46,267 --> 00:37:49,052
ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการแบ่งปัน
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
837
00:37:49,052 --> 00:37:51,446
ถึงผู้เป็นที่รักของผู้สูญเสีย
ในเหตุระเบิดในวันนี้
838
00:37:51,446 --> 00:37:53,231
ในแจ็กสันไฮท์ส
839
00:37:53,231 --> 00:37:56,016
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
ไว้อาลัยแก่ทุกท่าน...
840
00:37:56,016 --> 00:37:58,279
สโคล่า ฮิวโก้มาแล้ว
841
00:37:58,279 --> 00:38:02,414
เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นจนน่าตกใจ
สำหรับหลายๆ คน โดยเฉพาะตัวฉันเอง
842
00:38:02,414 --> 00:38:04,503
แต่ในขณะที่ฉันอาจจะล้มเหลว
ในฐานะพ่อ
843
00:38:04,503 --> 00:38:06,244
ฉันจะไม่ทำให้ประชาชนผิดหวัง
844
00:38:06,244 --> 00:38:07,984
ของนิวยอร์ก!
- เฮ้! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
845
00:38:07,984 --> 00:38:10,596
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีใครยิง!
846
00:38:10,596 --> 00:38:12,032
ใครก็ได้โทร 911
847
00:38:12,032 --> 00:38:13,381
เลขที่! ใครก็ได้ช่วยเขาที!
848
00:38:13,381 --> 00:38:16,210
ไม่มีใครยิง!
ทุกคนยืนขึ้น!
849
00:38:16,210 --> 00:38:18,168
คุณต้องมอบปืนให้ฉัน
850
00:38:18,168 --> 00:38:20,606
พวกเขาเอาทุกอย่างไปจากฉัน
851
00:38:20,606 --> 00:38:22,347
เพื่ออะไร?
852
00:38:22,347 --> 00:38:25,437
คุณบอกว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้
- ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแบบนั้น
853
00:38:25,437 --> 00:38:27,482
ฮิวโก้...
854
00:38:27,482 --> 00:38:29,441
เอาปืนมาให้ฉัน
855
00:38:31,138 --> 00:38:32,574
ฟังฉันนะ
856
00:38:32,574 --> 00:38:34,576
จาวีต้องการอะไร?
857
00:38:36,883 --> 00:38:39,451
จาวีจะว่าไง.
ถึงคุณตอนนี้เหรอ?
858
00:38:44,630 --> 00:38:46,936
มาเร็ว.
859
00:38:46,936 --> 00:38:49,809
เอาปืนมาให้ฉัน
860
00:39:20,883 --> 00:39:22,537
นี่บอกเลย.
861
00:39:22,537 --> 00:39:25,845
พีระมิดต้องปิดแอปแล้ว
ลงเพราะมันผิดจรรยาบรรณ
862
00:39:25,845 --> 00:39:28,064
“ผิดจรรยาบรรณ”?
มันผิดกฎหมายนะเคลย์
863
00:39:28,064 --> 00:39:30,893
เอ่อ ขนแตก..
864
00:39:30,893 --> 00:39:33,548
ทำให้แอปใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง
865
00:39:33,548 --> 00:39:35,028
ฉันพูดคุยกับ SAC ของฉัน
866
00:39:35,028 --> 00:39:37,291
เธอเต็มใจที่จะมองข้าม
ผมของคุณแตก
867
00:39:37,291 --> 00:39:39,075
แต่จากนี้ไปบนกระดาษ
868
00:39:39,075 --> 00:39:41,034
คุณคือ
ผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับของฉัน
869
00:39:41,034 --> 00:39:43,863
คุณจะให้ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
และ Intel ทั้งหมดบนแอป
870
00:39:43,863 --> 00:39:46,387
นั่นเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของสาธารณะ เข้าใจไหม?
871
00:39:46,387 --> 00:39:48,041
ฉันจะลงนามที่ไหน?
872
00:39:48,041 --> 00:39:50,043
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
873
00:39:50,043 --> 00:39:51,653
ที่นี่ไม่ใช่อัฟกานิสถาน
874
00:39:54,221 --> 00:39:57,180
ฉันจะปิดตูดของคุณลง
ถ้าคุณไม่เล่นบอล
875
00:40:01,359 --> 00:40:05,711
อะไรตลกมาก?
876
00:40:05,711 --> 00:40:08,235
กลับมาทำธุรกิจได้แล้วที่รัก...
877
00:40:08,235 --> 00:40:10,498
เหมือนครั้งเก่า
878
00:40:10,498 --> 00:40:13,327
ใช่ ยกเว้นไม่มีใคร
ยิงใส่เรา